Translation for "strassenzuege" to english

Strassenzuege

• streets

Translation examples

streets

Diese Lichter! Straßenzug um Straßenzug – diese Lichter!
street by street, the lights!

Diese Behauptung über die Bedeutung diagonaler Straßenzuge!
That bit about the significance of diagonal streets!

Die Brände hatten den Straßenzug knapp verschont.
The fires had just missed it by a couple of streets.

Bestimmte Straßenzüge durchfuhr er zweimal.
Some streets he drove along twice.

»Alle Straßenzüge hören in meinem Hirn auf«, sagt er.
“Every street debouches in my brain,” he says.

Wir fuhren zum letzten Straßenzug der Ortschaft.
We were driving down the last line of streets in the place.

Kaputte Häuser, Schuttberge, ausgebrannte Straßenzüge.
Broken houses, piles of rubble and burnt-out streets.

Als gäbe es dort ein gähnendes schwarzes Loch, das ganze Straßenzüge verschluckt hatte.
As if there was a yawning black chasm and whole streets had fallen into it.

Ich konnte einen Blick in einige Straßenzüge werfen, die bestimmten Handwerken vorbehalten waren – die Straße der Zeltmacher, die Straße der Silberschmiede.
I glimpsed the entrances to the streets devoted to crafts—the street of the tent-makers, the street of the silversmiths.

Wir versuchen jetzt die brennenden Straßenzüge zu umgehen und den Park zu ereichen.
Just now we're trying to find our way to the park around all these burning streets.