Translation for "strassenverhältnisse" to english

Strassenverhältnisse

• road conditions
• street relationships

Translation examples

road conditions

»Auch bei schlechten Straßenverhältnissen?«
“Even when the road conditions are appalling?”

»Die Straßenverhältnisse spielen keine Rolle.«
“The road conditions don’t matter.”

Eigentlich waren die Straßenverhältnisse hervorragend.
In fact, road conditions were excellent.

Möchten Sie schlechte Straßenverhältnisse melden, drücken Sie die Zwei.
If you wish to report adverse road conditions, push two.

Bei einigermaßen guten Straßenverhältnissen konnten sie in anderthalb, zwei Stunden in Leipzig sein.
If the road conditions were reasonable, they could be in Leipzig in an hour and a half.

Es gibt Staaten, die einem mitteilen, was für Straßenverhältnisse man antreffen wird, während man es in anderen selbst herausfinden muß.
There are states which tell you what you may expect to find in the way of road conditions ahead, while others let you find out for yourself.

Mit ein wenig Glück, halbwegs vernünftigen Straßenverhältnissen und schnellen, gutgenährten Pferden konnte er in acht Tagen mit Caesars Antwort zurück sein.
With luck, decent road conditions, and good, grain-fed horses, he could be back with Caesar’s reply in eight days.

Selbst ohne Verkehr sammelten sich immer widerständige Kräfte an, je nach Tag und Zeit – die Straßenverhältnisse, drohender Regen, bevorstehendes Dunkelwerden, Leute im Auto, das Auto selbst.
Even with no traffic, there were forces massed in opposition, depending on day and time-road conditions, threat of rain, impending nightfall, people in the car, the car itself.

Es wurde sogar ein wenig wärmer, doch die zunehmende Feuchtigkeit, die das mit sich brachte, machte die Kälte noch unangenehmer. Zudem waren die Straßenverhältnisse miserabel, und der dichte Nebel und die kurzen, feuchten Schneefälle am Ende des Tages setzten ihnen merklich zu.
The temperature actually rose a bit, but the rising humidity which came with it only made the damp cold bite even deeper, road conditions were miserable, and they were plagued by dense fog and frequent flurries of wet, soggy snow for days on end.