Translation for "strassenkinder" to english

Strassenkinder

• street children

Translation examples

street children

Es sei denn, man zählte die Freaks und Straßenkinder mit, und das tat niemand.
Not unless you counted the Freaks and the street children, and no one did.

Ein paar Straßenkinder saßen um ein Feuer aus brennendem Abfall.
A group of street children sat round a fire of burning rubbish.

Besonders die Straßenkinder von Spatters waren der zügellosen Barbarei der Todesschwadronen ausgeliefert.
The Spatters street-children were particularly vulnerable to the ferocious barbarism of the murder-squads.

Dann würden wir mit anderen Straßenkindern auf den Booten von Father Nugent nach Québec oder Australien verschifft werden.
That we’d be sent to Quebec or Australia on Father Nugent’s boats, along with the street children.

Zwei meiner Vorfahren waren Straßenkinder, die von einem Jungen namens Hawk geführt wurden.
Two of mine were street children led by a boy named Hawk.

Das war der Name, den Hawk den alten Geschichten zufolge den Straßenkindern gegeben hatte, die ihm gefolgt waren.
It was the name the old stories said the Hawk gave to the street children who followed him.

Höhepunkt würde eine Tombola sein, deren Erlös russischen Straßenkindern zugutekommen sollte.
The climax of the evening would be a prize draw whose proceeds would go to help street children in Russia.

er hat versucht, den Straßenkindern zu helfen, aber leider hat er sich dabei zu viele Feinde gemacht und musste beseitigt werden.
he was trying to help the street children, but unfortunately he’d made too many enemies so had to be taken out.

Als Dan zumTresen geht, nutze ich die Gelegenheit und frage sie nach den Straßenkindern, von denen ich auf dem Flug gelesen habe.
I take the opportunity, while Dan is at the bar, to ask her about the street children I read about on the flight.

In einer Studie von 2011 über Straßenkinder in Burundi konstatierte man die niedrigste Rate an PTSD bei den aggressivsten und gewalttätigsten Kindern.
A 2011 study of street children in Burundi found the lowest PTSD rates among the most aggressive and violent children.