Similar context phrases
Translation examples
Denn das hat mich drauf gebracht, immer nur das attraktiv zu finden, was gerade nicht zu meiner Umgebung passt, weil ich diese ganze Strandkultur überhaupt nicht mag.
That was the thing that drove me to like and be attracted to everything opposite of my surroundings, because I didn’t like the beach culture.”
der sie dort nahezu an den Bettelstab gebracht und sie einer Strandkultur von Exilanten ausgesetzt hatte, die zwar farbenfroh und interessant, aber auch von Drogen bestimmt war, gefährlich und hoffnungslos unproduktiv.
who had nearly stranded them there; who had exposed them to an expatriate beach culture which, though no doubt colorful and interesting, was also drug-raddled, dangerous, and hopelessly unproductive.
Ich ließ unerwähnt, dass ich vorgehabt hatte, ein Buch zu schreiben über Aufstieg und Fall einer Strandkultur von freiwilligen Exilanten im Land des Lächelns, wie es die thailändischen Reiseführer zu nennen pflegten – ein Buch, das sich vom Sachbuch zum Roman verwandelt hatte, bevor es endgültig scheiterte –, oder dass ich vor sechs Wochen meine Ersparnisse geplündert hatte.
I didn’t mention that I had planned to write a book about the rise and fall of expatriate beach culture in what the Thai travel guides are pleased to call the Land of Smiles—which had turned from a nonfiction work into a novel before it died aborning—or that I had exhausted my personal savings six weeks ago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test