Translation for "strandbad" to english

Strandbad

• lido

Translation examples

lido

Dann wurde Stern, wie von einer Abrissbirne getroffen, zurückgeschleudert und schlug mit dem Hinterkopf auf dem Parkplatz des Strandbads auf, wo er reglos liegenblieb.
As if struck by a wrecking ball, Stern went over backwards in the lido car park, hitting his head, and lay motionless.

Allein die Stadt erkunden, Musik-Gigs und Vorträge und Filmvorführungen und Ausstellungen entdecken, abgelegene Parks und geheime Strandbäder.
Exploring the city alone, seeking out gigs and talks and screenings and exhibitions, far-off parks and mystery Lidos.

Er hat Sie, Carina, Simon und sogar seinen eigenen Mörder auf dem Parkplatz des Strandbads in eine Falle gelockt - und das direkt vor den Augen der Polizei.
He lured you, Carina, Simon and even his own prospective murderer to the lido car park – right under the eyes of the police.

Vor allem jedoch gingen dort weder die jungen Möchtegerne noch die kryptokriminellen Wirtschaftstreibenden aus und ein, die man auf den Terrassen des Wertzer und des Fernkorn fand, sondern das Publikum des städtischen Strandbades und ein paar Leute, die im Jachthafen ihre unauffälligen Boote liegen hatten.
Best of all, however, the place was free of the young wannabes or the semi-crooked business set that filled the terraces of the Wertzer or the Fernkorn. Instead it attracted people who swam in the municipal lido and a few individuals whose modest boats were moored in the marina.

Er fühlte, dass er bald etwas benötigen würde, um sich abzustützen, wenn er nicht schon wieder hinfallen wollte. Hier, mitten auf dem Parkplatz des gottverlassenen Strandbads Wannsee. »Ach ja.« Engler tat so, als wäre ihm gerade etwas Wichtiges eingefallen.
He felt he would soon need something to lean against if he didn’t want to fall over again, here in the middle of the car park of the deserted Wannsee Lido. ‘That reminds me.’ Engler acted as if he’d just remembered something important.