Translation for "strahlungspegel" to english

Strahlungspegel

• radiation level

Translation examples

radiation level

»Der Strahlungspegel hier drin ist praktisch normal.«
Radiation level in here is almost normal.

Wir können es reparieren, ehe der Strahlungspegel zu hoch wird.
We can repair it before radiation levels get too high.

In etwa zehn Stunden müßten die Strahlungspegel wieder so niedrig sein, daß wir diesen Schutzraum verlassen können.
In ten hours or so the radiation levels should be low enough for us to leave this shelter.

Vierzehn Stunden später war der Strahlungspegel außerhalb des Schutzraums immer noch nicht merklich gesunken.
Fourteen hours later the radiation levels outside the shelter had not gone down discernibly.

nicht aus Furcht vor den Monstrositäten, die in den obszön wuchernden Dickichten lauerten, sondern wegen des gefährlich hohen Strahlungspegels, der von solchen Eiterherden geschädigter Chromosomen gezeichnet wurde. Endlich gewannen sie wieder offenes Gelände, und im Osten zeigten sich die Doppeltürme der alten Brücke. Feric ließ anhalten und eine Umgruppierung der Kolonne durchführen, um gegen alles gerüstet zu sein, was den Flußübergang sperren mochte.
not out of fear of the monstrosities lurking within, but because of the dangerously high radiation level that such pus-pockets of mangled chromosomes denoted. “Over there, my Commander!” Best called out, pointing to the east. The twin towers of the ancient bridge were clearly visible on the horizon. With motions of the Steel Commander, Feric redeployed his troops in order to properly deal with whatever might bar the way across the bridge.