Translation for "strahlungsleck" to english

Strahlungsleck

• radiation leak

Translation examples

radiation leak

Kein Anzeichen eines Strahlungslecks.
No evidence of a radiation leak.

»Sag denen, wir hätten ein Strahlungsleck.«
“Tell them we have a radiation leak!”

Inzwischen hatten die Israelis natürlich entdeckt, dass die Explosion in Dimona kein Strahlungsleck verursacht hatte.
Of course by now it was known that the blast at Dimona had not caused any radiation leak.

An mehreren Stellen waren Radioaktivitätsdetektoren angebracht, die im Fall eines Strahlungslecks sofort Alarm auslösten.
Radioactivity detectors were located in various spots to sound an instant alarm in case of a radiation leak.

War angesichts der neuen Lage eine gelegentliche Panne, ein örtlich begrenztes Strahlungsleck, wirklich das schlimmste denkbare Ereignis?
In the new scale of things, was the occasional accident, the local radiation leak, the worst outcome possible?

Es gab eine Menge Aufregung unter den Forschern und militärischen Lamettaträgern über mögliche Strahlungslecks und solches Zeug, aber am Ende hatte die Marine keine andere Wahl als die, Schiffe auszuschicken, um Kontakt mit der Eldridge aufzunehmen, die still und schweigend im Wasser lag.
There was a lot of dithering among the scientists and the navy brass over possible radiation leaks and the like, but in the end the navy had no choice but to send ships out to make contact with the Eldridge sitting still and silent in the water.