Translation for "strahlungshitze" to english

Strahlungshitze

• radiant heat
• radiation heat

Translation examples

radiant heat

Eine mittelgroße Hüttenstadt von Arbeitslosen aus der Dritten Welt, dazu vereinzelte Schizophrene aus der Ersten Welt, die ihre Gehirne in der Strahlungshitze ihrer eigenen Phantasie schon längst zu Asche verbrannt haben.
There's a good-sized shantytown of hardcore Third World unemployables, plus a scattering of schizophrenic first worlders who have long ago burned their brains to ash in the radiant heat of their own imaginings.

radiation heat

Strahlungshitze wurde jetzt durch Konvektionshitze ergänzt, und obwohl die Leute im Allgemeinen das Gefühl hatten, dass es authentischer war, ohne Atemgerät zu raften, war es bestimmt kein Vergnügen, sich die Lunge versengen zu lassen (niemand behauptet, dass es sich vergnüglich anhört!). »Oh! Meine Nase! Meine Nase!« »Danke.«
radiated heat was joined by convected, and while people felt it was somehow more authentic to raft without breathing gear, having your lungs scorched was generally no more fun than it sounded. 'Ah! My nose! My nose!' 'Thanks.'