Translation for "strahlt an" to english

Strahlt an

• shines on
• spotlights

Translation examples

shines on

Er strahlt von Ihnen aus.
It shines from you.

Da war er und strahlte blind.
There it was shining, blind.

Strahlt die Sonne denn nicht?
Doesn’t the sun shine?

»Er strahlt geradezu.«
There's a shine on him.'

Die Sonne strahlte vom Himmel.
The sun was shining brightly.

Sie strahlte geradezu vor Glück.
She was shining with happiness.

Ein Stein ist ein Stern, der nicht strahlt.
A Stone is a Star that shines not.

Er strahlte vor stolzer Begeisterung.
He was shining with proud enthusiasm.

Ihre Augen strahlten vor Kraft.
Her eyes shined with power.

Sein Gesicht strahlte vor Glück.
His face was shining with happiness.

spotlights

Das Scheinwerferlicht strahlte ihn an.
The light jumped up, spotlighting him.

Ein vorbeifahrendes Auto strahlte ihn an wie ein Theaterscheinwerfer.
A passing car fixed him as with a theatre’s spotlight.

Flutlichter strahlten über die Anhöhe, ein Megaphon krächzte: »Polizei!«
Spotlights beamed across the rise, bullhorn crackled: "Police!"

Scheinwerfer waren daran angebracht. Sie strahlten mattes rotes Licht auf ihn.
Fixed to it were the spotlights that gave off the dull red glow.

Ein Scheinwerfer flammte auf, strahlte Austin genau ins Gesicht und blendete ihn.
A spotlight flashed on, and Austin saw sunspots as the glare hit him in the face.

Ein Scheinwerfer auf dem Dach des Fahrerhauses strahlte die Betonplatte an, die den Gebirgsstützpunkt versperrte.
A spotlight on top of the cab illuminated the concrete slab that barred entrance to the mountain retreat.

Als Leute zur Tanzfläche gingen, strahlten Babyspots von der Decke runter.
When people went on the dance floor, baby spotlights shot down from the ceiling.

Im grellen Flutlicht der Scheinwerfer strahlte der Bereich wie eine hell erleuchtete Bühne.
Under a blaze of spotlights, the area around it glowed like a brightly lit stage.

Der Lärm der Trommeln drang zu ihm herauf, befehlend, und der Scheinwerfer strahlte ihn heiß an.
The noise of drums rose to him, commanding him on, and the spotlight felt like a ray of heat.