Translation for "strahlenteiler" to english

Strahlenteiler

• beam splitter

Translation examples

beam splitter

Die Nanomaschinen hatten den Strahlenteiler fertiggestellt und wandten sich nun einem zweiten Satz von Spulen zu, die den einen Quantenzustand des Neutrons rotieren lassen sollten, während es sich gleichzeitig auf zwei alternativen Kursen fortbewegte.
The nanomachines moved on from the beam splitter to a second set of coils, designed to rotate one quantum state of the neutron when it traveled simultaneously down two alternative paths.

Ich sah, wie sich die Spiegel auf den Hausdächern einpegelten, um das Licht einzufangen, damit die Strahlenteiler, Luxfer-Prismen und Multiplikatoren, die tagsüber das Innere der Häuser erhellten, nun in der Nacht das Dorf mit Licht versorgten.
I could see the roof mirrors of the village swing around to pick up the light so that the beam splitters, Luxfer prisms and intensifiers that brought interior light during the day could service the village at night.

Sie spannen Fäden aus den Vorräten an Barium, Kupfer und Ytterbium und wickelten sie zu feinen grauen Spulen aus supraleitendem Draht für den magnetischen Strahlenteiler auf – ein seltsamer Name für diese Komponente, da der ›Strahl‹ in diesem Fall nur aus einem einzigen Neutron bestehen würde.
After raising a lattice of scaffolding, the bay’s nanomachines began work on the analyzer, drawing up threads of barium, copper and ytterbium from the reservoirs and spinning them into delicate gray coils of superconducting wire for the magnetic beam splitter – an odd name for the component, when the “beam” in this case would consist of a single neutron.