Translation examples
Weil … weil du strahlst.
“Because…because you’re shining.
Du strahlst, voller Licht.
You’re full of light; you shine.
Er lächelt, und seine Zähne strahlen weiß.
His teeth shining, white.
Du strahlst, du glühst, du brennst.
You shine, you glow, you burn.
Im Moment strahlst du wie ein Stern.
So far, you’re shining like a star.
Wir alle können hell strahlen wie die Sterne.
We can all shine like the stars.
Die Werke der Menschen strahlen wieder wie im Frühling.
Again the works of man shine as in the spring.
Seine liebsten Passagen strahlen und verlöschen.
His favorite passages shine and die.
»… strahlst«, murmelte eine Stimme hinter dem Dämon.
"—shine," murmured a voice behind the demon.
Seine Augen strahlen.
His eyes are bright.
die hellen Strahlen von Tycho;
the bright rays of Tycho;
Die Welt fing wieder zu strahlen an.
The world jumped back to brightness.
Der helle Strahl erinnerte ihn an einen anderen.
That bright beam reminded him of another.
Der helle Mittelpunkt des Strahls zitterte.
The bright center of the beam shook.
Die Sterne strahlen, die Nacht ist kühl.
The stars are bright, the night is cool.
Ihr Strahlen war nicht ganz so hell wie eben noch.
Her look was not quite as bright as before.
ihre Augen strahlen nicht mehr so hell;
the light in her eyes is not so bright;
Sie gab einen hellen, starken Strahl.
It produced a bright, dense ray of light.