Translation for "strafverfolger" to english

Strafverfolger

• prosecutor
• criminal prosecutor

Translation examples

prosecutor

Ich bin nur Strafverfolger, Mr. President.
“I'm just a prosecutor, Mr. President.

Erst dann werden die Fälle formell den Strafverfolgern übertragen.
Only then are their cases formally referred to the prosecutors.

Überall gibt es Strafverfolger, die in dieser Hinsicht sehr erfolgreich sind.
There are prosecutors across the country who have been very successful in taking them on.

Natürlich unterhielt ich beste Beziehungen zu einem Teil der Strafverfolger, weil wir Vergleiche und andere Geschäfte ausgehandelt hatten.
Of course I’d cultivated my share of prosecutors, working out plea bargains and other deals.

In den folgenden Minuten erläuterte Barrett einige der Kritikpunkte, die sie gegen die Arbeit der Polizei und der Strafverfolger vorzubringen hatte.
For the next several minutes she explained some of the issues she had with both the police and the prosecutors.

Als Strafverfolger können wir daher fairerweise von einem Beschuldigten nicht erwarten, dass er die Gedanken eines Menschen liest, wenn dieser bereits mündlich sein Einverständnis erteilt hat.
So it’s not fair for us as prosecutors to expect a suspect to read someone’s mind when they’ve verbally given consent.”

»John Bruno hat für Martin gearbeitet, als er in Washington als Strafverfolger anfing. Martin hat ihm gezeigt, wo’s langging.« »Bei der Generalstaatsanwaltschaft?«, fragte King.
"Bruno worked for Martin when he first started as a criminal prosecutor in Washington. Martin taught Bruno the ropes." "At the U.S. Attorney's Office?" asked King.

Tatsächlich war Martin mit einundvierzig ein begabter juristischer Taktiker in seinen formalen Prozessen, sogar noch besser als juristischer Bürokrat, der junge Strafverfolger einwies.
And the fact of the matter was that Martin was a gifted legal tactician, forty-one and one in his formal trials, better yet as a legal administrator guiding young prosecutors.

Der Strafverfolger, der mich anrief - ein Distriktsanwaltsassistent namens Bill Goodwin -, wusste bereits, dass die Familie im Herbst ermordet worden war, aber wann genau, war nicht klar.
The prosecutor who called me, an assistant DA named Bill Goodwin, knew that the family had been murdered earlier that fall, but the question was, how much earlier?