Translation for "straftat gegen" to english

Straftat gegen

• offense against
• crime against

Translation examples

offense against

Er berichtet, dass Ghyl die Träger des Turms emporgeklettert ist, der Lord Waldo dem Flowan gehört, und zwar bis zu einer gefährlichen und illegalen Höhe. Dadurch hat er eine Straftat gegen Lord Waldo und die Bezirke Vashmont und Brueben begangen, was eine Einweisung nach sich ziehen könnte.
He reports that Ghyl had climbed the girders of Lord Waldo the Flowan’s tower to a dangerous and illegal height, committing an offense against Lord Waldo, and against the precincts of Vashmont and Brueben by incurring risk of hospitalization.”

crime against

Er war der erste hochrangige FBI-Agent, der wegen einer Straftat gegen die Vereinigten Staaten vor Gericht gestellt werden sollte.
He was the first ranking agent in the FBI to be charged with committing crimes against the United States.

»Ich weiß nicht, was Mr. Hill und die CIA dazu zu sagen haben«, wandte Davis ein, »aber wir vom FBI ermitteln seit drei Jahren wegen diverser Straftaten gegen Qin Shang.«
“I can’t speak for Mr. Hill and the CIA,” said Davis, “but the Bureau has been heavily involved with investigating Qin Shang’s domestic crimes against the American people for three years.”

»Wenn viele ihr Glauben schenken, wirkt sich diese Kritik katastrophal auf die Tätigkeit und Glaubwürdigkeit des FBI vor Gericht aus, wann immer wir eine Verurteilung anstreben.«[139] Er wollte, dass sich das FBI an das Gesetz hielt und bei der Untersuchung von Straftaten gegen die Vereinigten Staaten einen geradlinigen und eng gefassten Kurs verfolgte.
“These attacks, if believed by a large number of people, are disastrous to its work and its standing in court when we seek convictions.” He wanted the FBI to hew to the law: the straight and narrow course of investigating crimes against the United States.