Translation for "strafrechtlich verfolgen" to english

Strafrechtlich verfolgen

verb

• prosecute

Translation examples

prosecute verb

Und es könnte sein, dass die Regierung ihn dafür strafrechtlich verfolgen wird.
And it may be that the government will prosecute him.

Löse sie auf der Stelle auf, oder ich lasse dich strafrechtlich verfolgen!
Disband it or I will have you prosecuted!

Also gab es nichts, was die Staatsanwaltschaft strafrechtlich verfolgen konnte.
With no criminal conduct the CPS had nothing to prosecute.

Eine richtige Ermittlung, wir wollen den Abschaum strafrechtlich verfolgen.
Like we're gonna make a case, prosecute the miserable slime.

Wer so etwas strafrechtlich verfolgen wollte, den würden die Medien gnadenlos zur Sau machen.
The press would crucify a man or woman who tried to prosecute that shit.

Auf jemandem, den sie strafrechtlich verfolgen konnten. Jemandem, den sie anspucken konnten. Nicht, wenn sie noch die anderen, ›richtigen‹ Bombenleger finden mußten.
Someone to prosecute. Someone to spit at. Not when they still had other, “real” bombers to find.

Sie könnte mich vermutlich nicht strafrechtlich verfolgen lassen, wenn ich ihr den Ring zurückgebe, aber sie könnte allen erzählen, was ich getan habe, und dann wäre ich ruiniert.
Perhaps she couldn’t prosecute me if I gave the ring back, but she could tell everyone what I’ve done and I’d be ruined.

Und sei er erst im Amt, so wolle er Cicero strafrechtlich verfolgen lassen, weil dieser römische Bürger ohne Prozeß habe hinrichten lassen.
And that once he was in office he would see Cicero prosecuted for executing Roman citizens without a trial.

Ich bringe dies zur Sprache, weil die Rechtsbeistände und ihre Mandanten wissen sollen, dass wir jeden, der sich der Verleitung zum Meineid schuldig macht, strafrechtlich verfolgen werden.
“I’m bringing this out because I want the defense attorneys and their clients to know that we are going to prosecute whoever is responsible for subornation of perjury.

Das FBI hatte Agenten in diese Gruppen eingeschleust, die unter anderem versuchten, die Mitglieder zu kriminellen Handlungen zu bewegen, damit das FBI sie festnehmen und strafrechtlich verfolgen konnte.
The bureau had infiltrated them with agents who, among other things, attempted to manipulate members into agreeing to commit criminal acts so that the FBI could arrest and prosecute them.