Translation for "straflosigkeit" to english

Straflosigkeit

noun

• impunity

Translation examples

impunity noun

Auf einem der Schilder las er: Nieder mit der Straflosigkeit.
On one of the posters he read: No to impunity.

Es sind normale Leute, wie du und ich, aber durch Fanatismus, Macht und Straflosigkeit kann jeder zur Bestie werden, so wie die SS in Auschwitz.
They’re normal people like you and me, but with fanaticism, power, and impunity, anyone can turn into a monster, like the SS at Auschwitz,”

Ich sehe sie an, und der einzige Gedanke, der mir kommt, ist ein Gespür für ihre Isolation und die Straflosigkeit, mit der dort Verbrechen begangen werden können.
I look at them, and the only thought which comes to me is a feeling of their isolation and of the impunity with which crime may be committed there.

Der Oberst ließ die Weinkeller des Gutes öffnen, und dann überließ er die Bauersfrauen der betrunkenen und durch Straflosigkeit ermutigten Truppe.
The colonel opened the wine cellars of the absent landholder and then handed the women of the campesinos over to troops drunk and emboldened by impunity.

Sie begriff, daß sie die kulturelle Rückständigkeit der Bosse der Camorra ausnutzen und eine Straflosigkeit genießen konnte, die den Frauen vorbehalten blieb.
She realized that the time warp of the Camorra would allow her to enjoy a sort of impunity reserved for women.

Er hatte in den siebenundzwanzig Jahren seines Lebens vieles gesehen und hielt sich nicht für einen Mucker, aber ihn schreckte der Verfall der Sitten und die Straflosigkeit des Verbrechens.
He had seen a lot in his twenty-seven years, and did not consider himself a prude, but he was shocked by the standards of behavior and the impunity of crime.

Gott ist Fleisch geworden«, sagte Maura mit einer Art gebändigter Ekstase. »Gott hat sich seiner heiligen Straflösigkeit entäußert und ist in Christus zum Menschen geworden.
God became flesh, said Maura in a kind of controlled exaltation, God stripped Himself of His holy impunity by making Himself man in Christ.

Aber er steht in zwanzig Meter Entfernung, die Zugbrücke ist herabgelassen, er kann im Nu das Weite suchen, er ist seiner Straflosigkeit gewiß und antwortet nicht einmal.
But he was a good twenty yards away from her, the drawbridge was down, and at her slightest move he could be away in a flash, so, certain of his impunity, he did not even reply to her.

Zwei Tage zuvor war eine Demonstration durch Santa Teresa gezogen, genauer gesagt: Von der Universität zum Rathaus, um gegen die Morde an Frauen und die Straflosigkeit der Täter zu protestieren.
Two days earlier, on November 23, there had been a march of women across Santa Teresa, from the university to city hall, protesting the killings of women and the climate of impunity.

Es schien ihm ausgemacht, daß Fogg sich nicht zu Yokohama aufhalten, vielmehr unverzüglich das Packetboot [134] nach San Francisco besteigen würde, um nach Amerika zu kommen, auf dessen ungeheuern Räumen er Straflosigkeit und Sicherheit finden würde.
It seemed certain that Fogg would not stop at Yokohama, but would at once take the boat for San Francisco; and the vast extent of America would ensure him impunity and safety.