Translation for "straflager" to english

Straflager

• penal camp
• penal camps

Translation examples

penal camp

Die Soldaten sahen in diesen Kolonien Straflager, und das Ganze endete in einem Fiasko.
The colonies were regarded by the soldiers as penal camps, and the enterprise ended in fiasco.

Jeder, der sich Lenin widersetzte – Männer, Frauen, ganze Familien –, wurde erschossen oder zu harter Zwangsarbeit in den eisigen Weiten der sibirischen Straflager verurteilt.
Anyone who opposed Lenin—men, women, entire families—were either executed or sentenced to hard labor in the frozen wastes of Siberia’s penal camps.

Ab 1803 war sie ein Straflager geworden, ab 1825 eine von Sydney unabhängige Kolonie, in der auch freie Siedler wohnten, solche, die nicht zuvor als Sträflinge ins Land gekommen waren.
From 1803 on, it had been a penal camp; since 1825, a colony independent of Sydney, where free settlers who had not originally arrived as convicts also lived.

Millionen Bürger der Arbeiterklasse waren jahrelang von der Ochrana, der brutalen Geheimpolizei des Zaren, in Schach gehalten worden. Dissidenten waren liquidiert, in Straflager in Sibirien verbannt, gefoltert oder erschossen worden, während der Zar wie ein einfältiger Esel dabei zugesehen hatte.
Millions of working-class citizens had been kept in check by the Ochrana, the state’s brutal secret police: dissenters were purged, exiled to Siberian penal camps, tortured, or shot, while the tsar stood by like a dolt.

Ich kann euch an das städtische Gefängnis übergeben, bis ihr vor Gericht kommt und für die nächsten zwanzig Jahre in irgendei’m Straflager in den Sümpfen landet, wo ihr hingehört – oder ihr könnt euch anmelden, um die Plätze von den beiden einzunehmen, und noch heute Nachmittag nach Texas unterwegs sein.
I can hand ye over to the city prison till you stand trial and get sent to some penal camp in the swamps for the next twenty years where ye belong—or you can sign up to take them two’s place and be off to Texas this afternoon.