Translation for "strafklausel" to english

Strafklausel

noun

• penalty clause

Translation examples

penalty clause noun

Aber dann landet sie plötzlich im Garten hinter meinem Haus, und das ist leider eine Angelegenheit für eine Strafklausel.
But then it lands up in my back garden, and that's a penalty clause job I'm afraid.

Fünf Minuten später hatte ich ein ziemlich blaues Gesicht und suchte eine neue Vertrags- oder Geschäftsgelegenheit – und das ein paar Stunden vor der Mittagsvisite des Todesmeisters. Meine Barschaft litt ebenfalls dank einer Strafklausel, die ich in meinem Vertrag übersehen hatte, weil ich mir arroganterweise nicht die Mühe gemacht hatte, ihn ganz durchzulesen.
Five minutes later I had a very bruised face and was looking for another contract or business opportunity, with only a few hours before the deathmaster’s noontime visit and my cash reserves denuded by a penalty clause I hadn’t noticed in my contract because I had arrogantly not bothered to read it all the way through.