Translation for "strafgesetz" to english

Strafgesetz

• criminal law

Translation examples

criminal law

Solche Taten unterliegen natürlich dem Strafgesetz.
Such actions are naturally covered by the criminal law.

»Es ist meine Pflicht, Sie darauf hinzuweisen, daß dies gegen Sie verwendet werden kann«, rief der Inspektor mit der prachtvollen Fairness des britischen Strafgesetzes.
"It is my duty to warn you that it will be used against you," cried the inspector, with the magnificent fair play of the British criminal law.

Zu behaupten und zu vertreten, dass bei der Anwendung der Strafgesetze der Zweck die Mittel heilige – zu vertreten, dass die Regierung Verbrechen begehen dürfe, um den Staatsbürger eines Verbrechens zu überführen –, würde sich bitter rächen.
To declare that in the administration of the criminal law the end justifies the means—to declare that the government may commit crimes in order to secure the conviction of a private criminal—would bring terrible retribution.

George überlegt kurz, unter welchen Abschnitt des Strafgesetzes eine solche Tat fällt: Handelt es sich um Zerstörung von Eigentum gemäß dem Gesetz gegen Diebstahl, oder gibt es womöglich einschlägige Bestimmungen hinsichtlich der einen oder anderen speziellen Tierart?
George wonders briefly which part of the criminal law covers this sort of activity: would it be destruction of property under the Theft Act, or might there be some relevant statute covering one or other particular species of animal involved?

Stattdessen fand sie ein Argument in der »Doktrin der Notwendigkeit«, einer im angelsächsischen Recht etablierten Idee, wonach man unter bestimmten Umständen, die kein Parlament jemals genauer festlegen wollen würde, gegen das Strafgesetz verstoßen durfte, um ein größeres Übel zu verhindern. Sie bezog sich auf einen Fall, in dem eine Handvoll Männer ein Flugzeug nach London entführt und die Passagiere in Angst und Schrecken versetzt hatte;
Instead, she found her argument in the “doctrine of necessity,” an idea established in common law that in certain limited circumstances, which no parliament would ever care to define, it was permissible to break the criminal law to prevent a greater evil. She referred to a case in which men hijacked a plane to London, terrorized the passengers and were found innocent of any crime because they were acting to avoid persecution in their own country.