Translation for "strafgerichtshöfe" to english

Strafgerichtshöfe

• criminal courts
• tribunals

Translation examples

criminal courts

Es war ein Skandal, dass der Internationale Strafgerichtshof und die Vereinten Nationen es wagten, ihm deswegen den Prozess zu machen.
That the International Criminal Court and the United Nations had the nerve to try and convict him for such activity was infuriating.

Wir haben das diplomatische Personal verschiedener Länder überprüft und sind die Liste aller gegenwärtigen und ehemaligen Richter am Internationalen Strafgerichtshof durchgegangen. Nichts.
Also, I pulled a search on every present and past judge of the International Criminal Court. Nothing.

Übellaunig hatte sie von John wissen wollen, was er tun würde, sollte er vom Internationalen Strafgerichtshof offiziell wegen Kriegsverbrechen angeklagt werden.
She had huffily asked what John would do in the event of a formal accusation of war crimes by the International Criminal Court.

In derselben Woche, als im Fall des Pan-Am-Flugs 103 Anklage erhoben wurde, kam am Strafgerichtshof in Manhattan ein Mordfall zur Verhandlung.
THE WEEK THE Pan Am 103 indictment came down, a murder trial opened in Manhattan Criminal Court.

Dabei würden sie ihre Souveränität zum Teil an supranationale Organisationen wie die Vereinten Nationen, die Europäische Union, den Internationalen Strafgerichtshof, den Internationalen Währungsfonds und die Weltbank abgeben – Organisationen, die keine Staaten sind, nicht souverän und keinem Wähler direkt verantwortlich.
They would surrender sovereignty to supranational political institutions like the United Nations, European Union, International Criminal Court, International Monetary Fund, and World Bank, organizations that are not states, not sovereign, and not directly accountable to local voters.

Oman Dattar saß auf dem Bett in seiner Zelle in einem Spezialtrakt des Gefängnisses des Internationalen Strafgerichtshofs in Scheveningen und verfolgte die CNN-Berichterstattung über den Angriff auf das Grand Royal Hotel, nur wenige Kilometer entfernt.
OMAN DATTAR SAT ON HIS BED in his cell in the International Criminal Court’s special unit within the Scheveningen prison system and watched the live CNN footage of the attack at the Grand Royal occurring only a few kilometers away.

tribunals

Wir handelten im Auftrag des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien, kurz ICTY genannt.
We went at the request of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. ICTY. for short.

Wir hatten den klaren Auftrag vom Internationalen Strafgerichtshof, Beweise für Kriegsverbrechen zu sammeln und zu dokumentieren. Nicht Fälle wie diese.
We were there specifically at the Tribunal’s request, to process war crimes evidence. Not these.” “Yet you did process them,”

Auf diese Weise würde es so aussehen, als wäre ein anderer Professor derselben Universität das eigentliche Ziel gewesen – ein Mann, der vor dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien ausgesagt hatte.
This would make it appear that the intended target was another professor at the same university in York—a man who’d testified at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

vielleicht im Gegenzug für die Informationen, die er dem Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag gegeben hatte, damit dieser Slobodan Milošević festnageln und wegen Verbrechens gegen die Menschlichkeit anklagen konnte.
Perhaps it was as payment for information secretly provided to the investigators working for the International Criminal Tribunal of the Hague, who were gathering evidence to indict and arrest Slobodan Milosevic, facing charges of crimes against humanity.