Translation for "straehne" to english

Straehne

noun

• strand
• streak
• hank

Translation examples

strand noun

Strähnen aus Gold und Honig.
Strands of gold and honey.

Die Strähnen glänzten naß.
The strands shone wetly.

Nicht eine Strähne, die nicht so saß, wie sie es wollte.
There was not a strand that was not exactly where she wanted it.

Es war eine Strähne der Schneeweißen Witwe.
It was a strand of the Snow-White Widow’s hair!

Die Strähnen waren mit Spray festgekleistert.
The strands were frozen in place with spray.

teilt es in drei dicke Strähnen auf,
separates it into three thick strands

Hunderttausend Strähnen reinstes Gold.
A hundred thousand strands of gold.

Einige Strähnen klebten auf ihrer Stirn.
A couple of strands were pasted to her forehead.

In ihrem Nacken war wieder die lose Strähne.
The loose strand of hair was there at the back of her neck.

Strähnen von Kupferdraht, Herkunft identifiziert.
Strands of copper wire, source identified.

streak noun

Er hatte eine kleine Strähne.
He went on a little streak.

Jetzt waren die Strähnen grau.
Now the streaks were grey.

Er hat die Strähne im Haar.
He has the streak in the hair.

Eine auffallende weiße Strähne.
A distinctive white streak.

Die weißen Strähnen im Haar.
The white streaks in her hair.

Das waren wir, und es war eine höllische Strähne.
“So we were, and it’s been a hell of a streak.

In ihrem Haar waren weiße Strähnen.
There were streaks of white in her hair;

Das Haar war honigblond mit grauen Strähnen.
It was honey hair streaked with grey.

Sein Bart war mit schwarzen Strähnen durchsetzt.
His beard was streaked with black.

Vielleicht lag es an der weißen Strähne in seinem Haar.
Maybe it was the streak in his hair.

hank noun

Der Drache erwischte eine Strähne davon und zog daran.
The dragon caught a hank of the hair and pulled.

Er hob eine Strähne dichten, verfilzten Haars hoch.
Picked up a hank of her straggly, thick hair, held it aloft.

Ich stand bereits auf den Zehenspitzen, als ich endlich die letzte Strähne durchschnitt.
I was up on my toes when the last hank split.

Sie könnte den Mann um eine Strähne des Fells bitten und die dann zu ihrer Friseurin bringen.
She could ask the man for a hank of dog hair and bring it to her colorist.

Sie fielen ihr als rötliche Strähnen ins Gesicht, aber sie versuchte, auch das zu ignorieren.
It fell across her face in reddish fair hanks, but she tried to ignore that too.

Er liegt am Fuß des Halteverbotsschilds in einem Schlafsack, aus dem nur eine schmutzige Strähne seines Haarschopfs herausguckt.
He is lying at the foot of a ‘No Parking’ sign, zipped up in a sleeping bag from which only a filthy hank of hair emerges.

Das Biest starrte mich aus seinem prähistorischen Gesicht, das von langen Strähnen schwarzen Haars umrahmt war, mit hasserfüllten Augen an.
It stared at me from a prehistoric face, through long hanks of matted black hair, with hate-filled eyes.

Das rote Haar hing in wirren Strähnen rings um ihr Gesicht. In einer Hand hielt sie eine Zigarette, in der anderen einen Becher Kaffee.
Her red hair cascaded in tangled hanks about her face and she clasped a cigarette and a coffee mug in either hand.

Metallene Klingen flüsterten kühl in ihrem Nacken, dann fiel die erste Strähne zu Boden, wo sie wie etwas Totes liegen blieb.
Metal blades whispered cool against the back of her neck and the first hank dropped to the floor, where it lay still, a dead thing.

Tuami wechselte den Griff, faßte in ihr langes Haar und zog den Kopf an einer Strähne nach hinten, daß sie ihr schmerzverzerrtes Gesicht hob.
Tuami shifted his grip, got her by a hank of long hair and dragged it down till her face lifted, contorted with pain.