Translation for "straßenrennen" to english

Straßenrennen

• street racing
• road race

Translation examples

road race

Weißt du, bei den Straßenrennen geht es viel liberaler zu.
The road races, you know, that's a very liberal scene.

Deshalb war der Orteig-Preis für einen langen und abenteuerlichen Flug ausgesetzt worden und nicht für ein Straßenrennen.
That was why the Orteig Prize was for an epic flight and not a road race.

Der Schriftsteller und Radsportförderer Baudry de Saunier verkündete 1894 fröhlich »die Geburt eines neuen Menschentyps, des Radfahrers … ein Mann, halb Fleisch, halb Stahl, den nur unser von Wissenschaft und Eisen geprägtes Jahrhundert hat hervorbringen können«.370 Straßenrennen wie die Tour de France, die 1903 zum ersten Mal stattfand, hatten den zusätzlichen Vorteil, dass sie in den Menschen ein Gefühl der nationalen Einheit weckten.
The writer and cycling promoter Baudry de Saunier joyously proclaimed in 1894 “the birth of a new human type, the cyclist . . . a man made half of flesh and half of steel that only our century of science and iron could have spawned.”9 Road races like the Tour de France, which was first run in 1903, had the additional benefit of inspiring a sense of national unity.