Translation for "straßen rechts" to english

Straßen rechts

• streets on the right
• roads right

Translation examples

streets on the right

In der ersten Straße rechts.
First street to the right.

»Ich werde nur auf der Straße rechts des Anwesens ein wenig spazieren und dann vermutlich gleich wieder zurückkehren.«
“I’ll just walk down the street to the right side of the estate, then probably return right after that.”

Ich parkte auf einem der zehn Besucherparkplätze am Rand des Areals und fand auf Anhieb die Charing Cross Lane. Es war die erste Straße rechts.
I parked in one of the ten public spaces at the end and found Charing Cross Road easily enough — first street to the right.

Der Beweis war eine Roboterstimme, die ihn anwies, die nächste Straße rechts zu nehmen, das dritte Haus auf der linken Seite sei sein Ziel.
The proof was in the robotic voice that instructed him to take the next street on the right and informed him that his destination was the third building on the left.

Viele Kinder und Jugendliche in Doras Alter wurden im Orphelinat Rothschild verhaftet, wo sie sich versteckt hielten, in der Rue Lamblardie, der ersten Straße rechts nach der Rue de la Gare-de-Reuilly.
A great many children and adolescents of Dora’s age were arrested, taken from their hiding place in the Rothschild Orphanage, Rue Lamblardie, the first street on the right after the Rue de la Gare-de-Reuilly.

oder auch nicht, dachte der Major, als er auf die Straße trat und sich dann gar nicht wunderte, als ihm ein kleiner, schmächtiger Springer fast über die Füße lief und ihm unauffällig, aber deutlich in englischer Sprache zuflüsterte: „Major Ostal, dritte Straße rechts, Anfang!"
…though I rather doubt it, the Major thought as he stepped out onto the street. He was not at all surprised when a small, slender Springer hurried past and whispered to him in English: "Maj. Ostal, go to the head of the 3rd street on the right!"