Translation for "straße wohnen" to english

Straße wohnen

• live on the street
• street live

Translation examples

live on the street

Ich kenne so ziemlich alle Leute, die in dieser Straße wohnen.
I know pretty much all the people living on this street.

Sie sehen auch nicht anders aus als die alten Damen, die in unserer Straße wohnen.
You don’t look any different from the old ladies who live on our street.”

Wahrscheinlich Deane oder Stone, das sind die beiden, die in der Straße wohnen, wo das kleine Erdbeben war, aber die kleine Cross kann man nicht völlig ausschließen.
Probably Deane or Stone, they’re the two who actually live on the street where the little earthquake was, but you can’t count the Cross girl out completely.

Als ich eingezogen bin, hatte ich keine Ahnung, dass Sie in dieser Straße wohnen, aber als Ihre Stimme dann kurz darauf über die Straße hinweg an mein Ohr drang, wusste ich sofort, dass Sie es waren.
I didn’t know you lived on this street when I moved in, but when I heard your voice travel to me across the road one day, I knew instantly it was you.

Mir konnte nicht entgehen, und ich betone, dass es keiner Anstrengung bedurfte – ich bin keine neugierige Person«, flocht er rasch ein, »aber zu mehreren Zeitpunkten, genauer gesagt waren es drei, haben sich Leute auf der Straße aufgehalten, die nicht in das gewohnte Bild dieser Gegend passten.« »Kurz gesagt: Sie haben Leute gesehen, die nicht in der Straße wohnen.«
I’m not a curious person,” he quickly added. “But on several occasions, three to be exact, individuals have appeared on the street, individuals who do not belong to the customary picture of life in the area.” “In brief: You’ve seen people who don’t live on the street.”

Ich hab ihnen nicht erzählt, dass im Sommer manchmal nachts das Bäng-bäng-bäng von Schüssen durchs Viertel dröhnt und ich drinnen bleiben muss und Angst hab rauszugehen, und dass ein paar Häuser weiter eine Frau ihre Kinder, alle vier, in der Badewanne ertränkt hat, dass es arme Leute gibt, die auf der Straße wohnen und Schilder hochhalten, um Geld zu erbetteln.
I didn’t tell them how in the summer nights there sometimes was the bang-bang-bang of gunshots in the neighborhood and I had to stay indoors, afraid to go out, and how one time a woman a few houses from ours drowned her children in a bathtub, all four of them, how there were poor people who lived on the streets, holding up signs to beg for money.