Translation for "straße neben" to english

Straße neben

• street next

Translation examples

street next

Eine ältere Frau mit Kopftuch, die im Rollstuhl mitten auf der Straße neben notdürftig errichteten Barrikaden saß, war etwas, das aus der Reihe fiel.
The sight of an elderly headscarfed woman in a wheelchair in the middle of the street, next to some impromptu barricades, seemed peculiar.

In den Schränken keine Kleidungsstücke mehr von ihm, seine Schuhe nicht mehr an der Tür, und draußen auf der Straße, neben einem Haufen Mülltüten, stand sein alter Sessel.
The closets were cleared of his clothes, his shoes were gone from by the door, and out in the street, next to a pile of garbage bags, stood his old chair.

Sie, sie, die andere, sie, die nicht ich ist, aber trotzdem dem Gefühl nach meine Schwester sein könnte, sie, die auf der Straße neben dem Blumenladen die gelben Plastikfrösche verkauft, sie, die meine einzige Freundin geworden ist, sie hat es mit Bestimmtheit gesagt, daß sie Laurinda heißt, genau wie ihre Mutter, die Alte Laurinda.
She, the other one, the one who is not me but who could have been my sister, the one who sells the yellow plastic frogs in the street next to the florist, she has become the only friend I have, she has told me that her name is Laurinda, just like her mother, the old Laurinda.