Translation for "strömung im wind" to english

Strömung im wind

• current in the wind
• flow in the wind

Translation examples

current in the wind

Das Wasser fließt hügelabwärts ins Meer. Hitze und Kälte bestimmen die Strömungen des Windes.
The waters flow downhill to the sea . . . heat and cold drive the currents of the wind.

Sie kennen seine Strömungen und Winde und viele der Völker, denen ihr begegnen werdet.
They have knowledge of its currents and its winds as well as many of the peoples you will encounter.

»Und es mitten im Fluß liegen lassen, unbekannten Strömungen und Winden ausgesetzt?« fragte Lyra.
“And dock it in the middle of the river, exposed to unknown currents and high winds?” Lyra asked.

Manchmal trieben uns die Strömung, der Wind oder die Wellen wieder in Richtung türkische Küste – so kam es uns wenigstens vor: Wir wussten nicht mehr genau, wo die Türkei und wo Griechenland lag, so dass der kleine Hussein Alì, ohne auch nur eine Sekunde aufzuhören, Wasser aus dem Schlauchboot zu schöpfen, sagte: Ich weiß, warum wir nie in Griechenland ankommen werden. Ganz einfach, weil das Meer in diese Richtung ansteigt.
Every now and again, the current or the wind or the waves threw us back toward the coast of Turkey—or so we assumed, because when we were tossed about like that, we weren’t really sure which way was Turkey and which way was Greece—and little Hussein Ali, still collecting the water that was filling the dinghy, started whining. I know why we can’t get to Greece, he said. We can’t get to Greece because the sea goes uphill in that direction.