Translation for "stoßfester" to english

Stoßfester

adjective

• shockproof

Translation examples

shockproof adjective

Die Gehäuse waren luftdicht versiegelt und stoßfest.
housings were hermetically sealed and shockproof;

Eine Designersonnenbrille in einem stoßfesten Etui. Eine Handfeuerwaffe.
Designer sunglasses in a shockproof case. A handgun.

Alles hatte seinen Wert in Beziehung zu seinem praktischen Nutzen: Der Chronograph war stoßfest. Die nächste Station war ein mittelgroßes Warenhaus an der Canebiere.
Everything had a value in relationship to its practicality; the chronograph was shockproof. The next stop was a medium-sized department store in the southeast section of La Canebière.

Omphalos ist ein breitschultriges Bauwerk, herkulische Architektur für die Ewigkeit, mit stoßfester Aufhängung und massiver Panzerung, wie sie einst nur Verteidigungseinrichtungen und Raketensilos vorbehalten war.
Omphalos is a broad-shouldered edifice, Herculean architecture for the ages, given the kind of shockproof suspension and massive loving armor once reserved for hardened defense installations and missile silos.

Die Mutter, die ihren kleinen Hof singend fegte, hatte keine Viertelsekunde gezögert, sie hatte ihr Baby zwischen ihren stoßfesten Brüste vergraben und mit gesenktem Kopf Schutz in der Behausung gesucht, die ein Mini­sturm in die Lüfte hätte davontragen können, ohne sie auch nur zu bemerken.
The mother, sweeping her little courtyard and humming, did not hesitate for one second: she buried her baby between her shockproof breasts and with her head lowered she rushed in to take shelter in her house that the mildest of storms could have blown away just like that.