Similar context phrases
Translation examples
Er hörte auf, sich die Pfeife zu stopfen, und sah sie nur an.
He stopped filling his pipe and just looked at her.
Ich stopfe mir eine Faust in den Mund, um die Schreie zu ersticken.
I cram a fist in my mouth to stop my screams.
Wenn wir es lassen, kommen keine Mäuler mehr nach, die wir stopfen müssen.
If we stop it, there won't be any more mouths to feed."
Er hinderte sie daran, ihm noch mehr Krabbenfleisch in den Mund zu stopfen.
He stopped her from feeding more of the crab.
Es mag keine Heldentat gewesen sein, aber es war notwendig, um die Mäuler meiner Feinde zu stopfen.
It may not have been a heroic deed, but it was essential to stop the slander.
Marv hörte auf, das Geld in die Tüte zu stopfen, und sah zu ihm herüber.
Marv stopped putting the money in the bag and looked over at him.
»Vielleicht wird der Herrscher Befehl geben, all diese Rattenlöcher zu stopfen.«
“Perhaps the dynast will order all the ‘rat holes’ stopped up.”
«Der hat versucht, das Loch mit seinem Kopf zu stopfen», sagte ein Arbeiter mitleidlos.
“Tried to stop the flow with his head,” said a workman, unsympathetically.
Jede Muskete hatte einen mit Quasten versehenen Stopfen im Lauf.
Each had a tasseled stopper in the muzzle.
Der alte Mann drückte den Stopfen zurück auf die Flasche.
The old man replaced the stopper on the bottle.
»Nein. Natürlich nicht.« Saffy zog den Stopfen aus der Whiskyflasche.
‘No. No, of course not.’ Saffy eased the stopper from the whisky.
Sie schnupperte an dem leeren Gefäß und schüttelte das mit dem Stopfen.
She sniffed the empty clay and shook the stoppered one. It sloshed.
Sie war mit rotem Lehm beklebt und mit einem hölzernen Stopfen verschlossen.
It was caked with the red clay soil and stoppered with a wooden cork.
Cranston, der recht wacklig auf der Bank saß, drückte den Stopfen in den Schlauch.
Cranston, wobbling on the bench, put the stopper back in.
Sie zog zwei bauchige Tongefäße heraus, eines mit Stopfen, des andere ohne.
She pulled out a couple of fat clays, one stoppered, one not.
Kurz erinnerte er sich daran, wie er den Stopfen des Zigeunertrankes mit den Zähnen entfernt hatte.
Briefly he remembered biting out the stopper of a Gypsy potion.
Kysumu drehte den Stopfen aus einem ledernen Wasserschlauch und trank sparsam.
Kysumu pulled the stopper from a leather water-bag and drank sparingly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test