Translation for "stolzes mitglied" to english

Stolzes mitglied

• proud member

Translation examples

proud member

»Fürchtet euch nicht, stolze Mitglieder der Horde!«, rief einer.
Do not fear, proud members of the Horde!

Jetzt ist er trocken, ein stolzes Mitglied der Anonymen Alkoholiker, und mit dem Rauchen hat er auch aufgehört.
He’s clean now, a proud member of Alcoholics Anonymous, and he’s stopped smoking too.

»Fast alle Kadetten hier an der Nationalen Kwanantil-Flottenakademie sind stolze Mitglieder von Haus Jerrazis«, sagte Huzand.
‘Almost all the cadets here at the Kwanantil Domain Naval Academy are proud members of House Jerrazis,’ said Huzand.

»Die sind mit Sicherheit ein stolzes Mitglied der Schmuddelkneipen-Innung«, merkte Caine an und beäugte den Laden skeptisch, während er mit dem Mietwagen darauf zuhielt.
"Definitely a proud member of the cheap dive association," Caine commented, eyeing the place dubiously as he turned their borrowed car toward it.

Man zeichnete mich mit dem Preis aus, das heißt, nicht mich direkt, sondern die IPPNW, die Internationalen Ärzte für die Verhütung des Atomkriegs (International Physicians for the Prevention of Nuclear War), und ich war stolzes Mitglied dieser Organisation.
Well, not to me directly, but to IPPNW, the International Physicians for the Prevention of Nuclear War, and I was a proud member of that organization.

Die Geno war stolzes Mitglied der Alten Hundert, jener Regimenter aus dem Zeitalter des Haders, die der Imperator in seiner Güte nach der Vereinigung beibehalten hatte, sofern sie bereit waren, ihm ihre Treue zu schwören.
The geno was a proud member of the Old Hundred, the Strife Epoch regiments that the Emperor, in his grace, had maintained after Unification, provided they pledged loyalty to him.

Die Mutter war ein stolzes Mitglied von Dubinskys dreihunderttausend Mitglieder starker Textilarbeitergewerkschaft ILGWU. Bei Ginsburg’s im Garment District, wo ihr Vater in der Auslieferung Vorarbeiter war, nähte sie Knöpfe und Bordüren an Damenkleider.
The mother was a proud member of Dubinsky’s ILGWU (three hundred thousand strong), sewing buttons and trim on women’s suits at Ginsburg’s in the Garment District, where the father was the shipping room foreman and there was always work, even in the Depression.

Ich gedenke, diese Provinz durch diplomatische Mittel, wirtschaftlichen Druck und die Kontrolle ihrer Schifffahrtswege wieder einzugliedern. Dies alles wird ihnen mit der Zeit deutlich machen, dass sie nur als stolzes Mitglied unseres Neuen Chinas eine Zukunft haben.
I am talking about reabsorbing through diplomacy and economic pressure, controlling access to waterways, and through this showing them, over time, that the only viable option for their people is for them to accept their future as a proud member of our New China.

Er hatte keine Schwierigkeiten, sich mit einer Frau zu verabreden – er war stolzes Mitglied bei einem guten Dutzend Internetagenturen, die ihn mit einem steten Strom von potenziellen Partnerinnen versorgten –, doch die Damen zu einem zweiten Rendezvous zu bewegen, erwies sich in der Regel als aussichtsloses Unterfangen, was Bolts Mitgefühl weckte, weil er der Meinung war, Turner würde unterschätzt. Turner wurde nämlich vorzeitig kahl und hatte ein längliches Hundegesicht, das wie geschaffen dafür war, ständig kummervoll dreinzublicken. Zudem war er ein Technologie besessener Nerd und definitiv ein Exemplar der Gattung, um die nicht nur Frauen einen großen Bogen machten. Bolt jedoch mochte ihn.
He tended to get first dates – he was a proud member of at least a dozen internet agencies, so was always getting introductions – but second ones proved a lot more elusive, which Bolt thought was a pity. Prematurely balding with a long hangdog face designed for frowning, and an obsession with the technical, the guy was definitely the kind of acquired taste a lot of people never get round to acquiring, but Bolt liked him.