Translation for "stoffwindeln" to english

Stoffwindeln

• cloth diapers

Translation examples

cloth diapers

Ree roch die Fettreste in der Pfanne und die Stoffwindeln, die in einer Waschschüssel einweichten.
Ree smelled the grease leavings in the skillet and the cloth diapers soaking in the washtub.

Im ersten Augenblick war er überrascht, Stoffwindeln statt Pampers vorzufinden, dann begriff er.
He was momentarily surprised to find cloth diapers instead of Pampers, then understood.

Es gab auch aktuellere Fragen, etwa die, was von Stoffwindeln zu halten war. Der Mühe wert?
There were also more contemporary questions, like, what about those cloth diapers? Worth the bother?

vor ihr einen Nachmittag mit öffentlichem Rundfunk, Silver Palate-Vollwertkochbuch, Stoffwindeln, Gipsmischung und Latexfarbe;
ahead of her, an afternoon of public radio, the Silver Palate Cookbook, cloth diapers, drywall compound, and latex paint;

Janey hatte sie einmal angeschwärzt, weil sie ihre Stoffwindeln heimlich mit den Betttüchern wusch, eine Petzerei, durch die Janey eine weitere Stufe auf der Waschküchenleiter erklimmen konnte.
Janey had reported her once because Rosalita was running her cloth diapers through each load of sheets, a snitch that had moved Janey another rung up the laundry-room ladder.

»Da haben Sie wohl recht«, sagt Dr. Clay. »Aus genau demselben Grund habe ich auch um Bunt- und Bleistifte gebeten und nicht um Filzstifte und um Stoffwindeln … lauter Sachen, die hielten, damit ich nicht eine Woche später schon wieder betteln musste.« Er nickt und nickt.
says Dr. Clay. "That's the same reason I asked for crayons and pencils, not markers, and cloth diapers, and--whatever would last, so I wouldn't have to ask again a week later." He keeps nodding.

Sulfias ordentlich aufgereihte Kleider und Röcke waren weg, ihre Unterhosen waren weg, ihre Strumpfhosen waren weg, und was viel schlimmer war: Aminats Strampler, Socken und Pullover, Gummitiere und Fläschchen, Stoffwindeln und ihre Lieblingstasse mit dem gelben Hasen waren ebenfalls weg.
Sulfia’s neatly hung dresses and skirts were gone, her underwear was gone, her pantyhose were gone. Some much more important things were gone, too: Aminat’s rompers, socks, and sweaters, as well as her stuffed animals and bottles, her cloth diapers, and her favorite cup, the one with the yellow rabbit on it.

Aber die Frage nach der Armee stieß mich in eine andere, surreale Welt, in der ich Dutzende robuste Babys sah, gehüllt in umweltfreundliche Stoffwindeln, die auf winzigen Ponys die Berge heruntergaloppierten, mit ihren kleinen rosa Händen Waffen schwangen und mörderische Schlachtrufe ausstießen.
But that question about the army thrust me into a different, surreal world in which I saw dozens of sturdy babies swathed in environmentally friendly cloth diapers sweeping down from the mountains on miniature ponies, weapons brandished in their pink hands, shouting murderous battle cries.

Gleich nachdem das Baby geboren worden war, warf mir der Psycho ein paar Stoffwindeln zu, außerdem Strampelanzüge und Decken. Fast eine Woche lang sprach er kaum mit mir, außer um mir zu sagen, was ich zu tun hatte - er ließ mich nur zwei Tage im Bett ausruhen.
Right after the baby was born The Freak tossed me some cloth diapers, a couple of sleepers, a few blankets, and for a week barely spoke to me unless he was telling me to do something--he only let me rest in bed for one day.