Translation for "stoffwechselstoerung" to english

Stoffwechselstoerung

• metabolic disorder

Translation examples

metabolic disorder

Sei froh, daß es keine Stoffwechselstörung im Gehirn ist.
Be thankful it isn’t a metabolic disorder of the brain.

»Insulinresistenz«: Die Stoffwechselstörung der wohlernährten Welt
Insulin resistance: the metabolic disorder of the well-fed world

Da Übergewicht zunehmend zur globalen Normalität wird, wird auch Insulinresistenz mehr und mehr zu einem festen Bestandteil dieser neuen Normalität: Insulinresistenz ist die Stoffwechselstörung der wohlernährten Welt schlechthin.
As obesity increasingly becomes the norm around the world, insulin resistance is also increasingly becoming an inherent part of that normality: insulin resistance is quite simply the metabolic disorder of a well-fed world.

Denn das waren die, die um halb acht Uhr grinsten und grienten und einem ihren Frohsinn entgegenschleuderten, wenn man nur mit Mühe auf den eigenen Namen kam und seine Bluse mit dem schicken Kragen falsch herum anhatte und die anderen Studenten – wohl auch alles Morgenmenschen – bereits in den Hörsaal strömten und ihre übermotivierten Hormone mit den Stoffwechselstörungen in Konflikt treten ließen.
Morning people grinned and mugged and threw cheer in your face at seven-thirty A.M. when you barely knew what your name was and your blouse with the Peter Pan collar was on inside out and the kids, the students--morning people all--were already filing into the room to let their oversubscribed hormones go to war with their metabolic disorders.