Translation for "stoffwechselmodell" to english

Stoffwechselmodell

• metabolic model

Translation examples

metabolic model

So waren bei den Cola-Versuchskaninchen - genau wie es die Stoffwechselmodelle vorhersagen - die Triglyzeride im Blut um 32 Prozent in die Höhe geschossen, und das Gesamtcholesterin war um 11 Prozent gestiegen, während sich bei den anderen Gruppen in dieser Hinsicht nichts verändert hatte.
The blood-triglyceride levels of the cola drinkers had risen by 32 per cent — as predicted by metabolic models — and their overall cholesterol levels went up by 11 per cent, while neither of those metrics changed in the other three groups.

Jedoch: Nur mit ihrer Hilfe lässt sich bestimmen, ob die Stoffwechselmodelle zutreffen, ob Zucker - in Mengen, die auch im Alltag nicht vollkommen utopisch sind - die beobachteten Gesundheitsprobleme wirklich verursacht. Erst in den letzten Jahren sind einige dieser - aufwendigen, teuren - Experimente gemacht worden, und im Großen und Ganzen bestätigen sie die Befürchtungen.
Still, it’s only with the help of such experiments that scientists can test their metabolic models and find out whether sugar — consumed in daily quantities that aren’t completely outlandish — really is the cause of the health problems observed. And it’s only in recent years that a few such — complicated and expensive — experiments have been carried out. And by and large, they confirm our fears.