Similar context phrases
Translation examples
noun
Nicht da. Nein, nicht wirklich da. Stofflich, ja, aber nicht von der gleichen Stofflichkeit wie alles andere um uns herum. Andersgeartetes Gewebe, so wie David es damals beschrieben hatte.
No, not there. Material, but not the same material as anything else. David’s word. Different fabric.
Das Raumbewusstsein verkörpert neben der Freiheit vom Ego auch die Unabhängigkeit von den Dingen dieser Welt, von Materialismus und Stofflichkeit.
Space consciousness represents not only freedom from ego, but also from dependency on the things of this world, from materialism and materiality.
Nun, vielleicht. Vielleicht aber auch nicht. Und jenseits dieser Fragen taten sich größere Probleme auf, Fragen aus der Welt der Magie, in der jedermann ebenso leidenschaftlich lebte wie in der Welt fassbarer Stofflichkeit.
And maybe not. And beyond these questions lay deeper inquiries still, questions from that world of magic which everyone lived in as passionately as they inhabited the world of tangible materials.
Der Klang selbst ist auch gegenwärtig, materiell: Serge sieht Wellen durch die Luft schlängeln, Falten in ihrer Stofflichkeit, Gelenke, die auf ihrem Weg durch Korridore der Luft und der Feuchtigkeit pulsieren; Fels und Metall, Eiche, Kiefer und Bambus …
The sound's present too, material: Serge sees its ripples snaking through the sky, pleats in its fabric, joins pulsing as they make their way down corridors of air and moisture, rock and metal, oak, pine and bamboo ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test