Translation for "stoffhose" to english

Stoffhose

• cloth trousers

Translation examples

cloth trousers

Unter der Bluse und der groben Stoffhose hatte sie nichts an.
She wore nothing under her shirt and coarse-cloth trousers.

Ren’erei hatte eine lockere Stoffhose und ein Wollhemd angezogen. Erienne fiel ein, dass sie sich, genau wie Lyanna, noch nicht vom Schmutz und dem Schweiß des Tages gesäubert hatte.
Ren'erei had changed into loose cloth trousers and a woollen shirt, reminding Erienne that she still carried around the dirt and sweat of the day, as did Lyanna.

Ein alter Geringer, kahlköpfig und bärtig, mit geröteten Augen und einer grausamen Hakennase. Er trug eine zerlumpte Stoffhose und eine schwarze Nerzweste, glänzend und kostbar.
An aged Lowlife man, bald and bearded, with reddened eyes and a cruel hawk nose, wearing tattered cloth trousers and a black mink vest, glossy and superb.

Sowohl er als auch Charlotte hatten ihre Kampfmontur inzwischen abgelegt: Der junge Schattenjäger trug ein weißes Hemd zu einer braunen Stoffhose und Charlotte war in eines ihrer tristen dunklen Kleider geschlüpft.
He was no longer in gear, and neither was Charlotte; he wore a white shirt and brown cloth trousers, and Charlotte was in one of her drab dark dresses.

Anderson fiel auf, dass die drei Männer, die ihn umstanden, alle Kleidung vom selben Stil trugen: hüftlange Jacken, in die eine Art Panzerung eingewebt war, Stoffhosen mit einer ähnlichen Panzerung über Oberschenkeln und Knien, schwere Stiefel mit stahlverstärkten Spitzen und Spitzhelme.
Anderson noted that the three surrounding him all wore the same style of clothing: hip-length jackets with some sort of armour woven into the material, cloth trousers with similar armouring over the thighs and knees, heavy steel-toecap boots, and peaked helmets.

Dann schlüpfte er in dicke Stoffhosen, die im Notfall einem Messerstich widerstehen würden, und ein Hemd aus demselben Material. Er legte die Brust- und Rückenpanzerung an, auf die White Raoul seine Insignien gemalt hatte, und schnallte sich den Waffengürtel um, der schwer und eng anlag und an dem jede Menge kuriose Utensilien hingen, von denen der Junge geglaubt hatte, dass er sie vielleicht benötigen würde.
Then he stepped into thick, blade-resistant cloth trousers and a similar shirt, then the body armour with White Raoul’s scrawled insignia, and then the utility belt, heavy and tight and covered in curious things the boy had felt he might need.