Translation for "stoffgürtel" to english
Similar context phrases
Translation examples
Auf dem rechten Bett lagen, in ihren Stoffgürtel vespuccianischer Herkunft eingerollt, ein Paar 8-mm-Darrick Pistolen.
On the right-hand bed, rolled up in their Vespuccian-issue fabric belt, lay a pair of 8 millimeter Darrick pistols.
Meetra zog einen Glühstab aus einer der vielen Taschen, die in den breiten Stoffgürtel an ihrer Hüfte eingenäht waren, und entzündete ihn, sodass die Umgebung in ein gespenstisches grünes Licht getaucht wurde.
Meetra pulled a glow rod from one of the many pockets sewn into the wide fabric belt on her waist and ignited it, illuminating their surroundings with its eerie green glow.
Und tatsächlich, mit ihrem langen Haar, das straff zurückgekämmt von der Lederspange gehalten wurde, und in ihrem weißen Seidenkleid mit den betonten Schultern, dem schmalen Stoffgürtel um die Taille und dem weiten, schimmernden Rock sah sie ausgesprochen verlockend aus.
And she, with her long hair brushed straight back to the leather barrette, looked utterly inviting in her sharp-shouldered white silk dress, with its small fabric belt and its loose shimmering skirt.
Con lachte nicht, er starrte fasziniert auf den Stoffgürtel.
he was staring at the cloth belt with fascination. “Not at all,”
Ich richtete hastig den Stoffgürtel und steckte den Kleidungsfetzen darunter.
I hastily adjusted the rolled cloth belt and the slave strip, tucking it in.
Yuzu war in ihrer Wohnung in Hamamatsu mit einer Art Stoffgürtel erwürgt worden.
Yuzu was found inside her apartment in Hamamatsu, strangled to death with a cloth belt.
Er wischte die Klinge im Gras sauber und schob sie sich in den Stoffgürtel.
Then he lowered the blade to wipe it clean on the grass of the clearing and slipped it through his cloth-belt.
Trug Golfhosen, ein Tennisshirt und einen Stoffgürtel – darin sah er aus wie ein buntes Osterei.
Golf slacks and tennis shirt and cloth belt—he was all the colors of an Easter egg.
Der Stoffgürtel war locker und entblößte einen schmalen Spalt von ihrer Taille bis zum Saum an den Knien.
Its cloth belt was loose, allowing a narrow gap from her waist to the hem at her knees.
Er ging zum Arbeitstisch und kam mit etwas wieder, was wie ein breiter Stoffgürtel oder die schmalste Heizdecke der Welt aussah.
He went to the worktable and brought back what looked like either a fat cloth belt or the world’s skinniest electric blanket.
Das ist Reverend Jacobs, wie ich ihn kenne, dachte ich, aber inzwischen hat er sich ein paar Tricks angeeignet, die wesentlich spektakulärer sind als übers Wasser gehende Jesusfiguren und Stoffgürtel mit einem Spielzeugmotor darin.
Same old Reverend Jacobs, I thought, but he’s learned some tricks a lot flashier than Electric Jesus walking across Peaceable Lake or a cloth belt with a toy motor inside it.
Aber ich glaube nicht, daß wir sie selbst dann verloren hätten.« Er warf einen kurzen Blick auf Smiley und setzte hinzu: »Er ließ etwas im Wintergarten zurück - einen alten Stoffgürtel, marineblau, von einem billigen Mantel, dem Aussehen nach.
But I don’t think we’d have lost them even then.’ He glanced at Smiley, then went on: ‘He left one thing behind him in the conservatoryan old cloth belt, navy blue, from a cheap overcoat by the look of it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test