Translation for "stofffetzen" to english

Stofffetzen

• scraps of cloth
• cloth scraps

Translation examples

scraps of cloth

»Und dieser Stofffetzen, diese Tasche?«, fragte Yan.
“And this scrap of cloth, this pocket?” asked Yan.

Jeden Moment muss Hilfe kommen.« Sie preßte die Stofffetzen, die Noah ihr gab, auf die Wunde.
They’ll find us soon.” Her hands fumbled with the scraps of cloth Noah gave her.

In weniger als einer Sekunde riss er ihr den blauen Stofffetzen vom Leib und warf ihn neben ihr Shirt.
The blue scrap of cloth was torn from her and resting beside her bra in less than a second.

»Ist es sicher für sie?« Arryl nahm die Schüssel mit der Latexmilch und begann mit einem Stofffetzen die Reste abzurubbeln.
"Will she be safe?' Arryl picked up the bowl of gum and began scraping the remains onto a scrap of cloth.

Gebeine und Stofffetzen waren im ganzen Raum verteilt. In einer Ecke lag die Platte mit der Inschrift.
Human bones and scraps of cloth were scattered all over the room, and in one corner lay the slab with the inscription.

Er war übersät mit Stofffetzen, glitzernden Pailletten, Federn, Knöpfen, winzigen Spiegelglasquadraten, Samt, Leder und Garnspulen.
It was covered with scraps of cloth, sparkling sequins, feathers, buttons, tiny squares of mirror, velvet, leather, and bolts of cotton.

Stofffetzen flogen durch die Luft, doch der Körper des Wesens schirmte das Gemetzel vor Judys Augen ab. »Oh Shit!
Scraps of cloth flew in the air, but the creature’s body blocked Judy’s view of the carnage. “Oh, shit. Oh, shit.”

Das schief hängende Tor, die zerstörte Gartenmauer, den abgestorbenen Apfelbaum, an dem schmutzige Stofffetzen wuchsen statt leuchtend roter Früchte.
The tilted gate, the fallen wall, the dead apple tree that grew dirty scraps of cloth instead of bright red fruit.

Jean wischte sich die Finger an dem weißen Tuch ab, dann tunkte er einen Stofffetzen in einen anderen Krug, der ein perlmuttfarbenes Gel enthielt.
Jean wiped his fingers on Locke’s white neck-towel, then dipped a scrap of cloth into another poultice jar containing a pearly gel.

cloth scraps

Er würde sich selbst wieder zusammennähen, wenn Nessy ihm ein paar Stofffetzen zu fressen gab.
It'd stitch itself together after Nessy fed it a few cloth scraps.

Sie gaben ihm ein gekunstet-kaputtes Navi, ein kleines, mobiles Gerät, in das Dane einen Stofffetzen mit einem Tropfen von Sairas Blut steckte - sie hatte sich gleich hier, vor seinen Augen geschnitten, eine Art Glaubwürdigkeitsnachweis.
They gave him a knack-fucked satnav, a little handheld unit into which Dane plugged a cloth scrap with one drip of Saira’s blood—she had cut herself right there, in front of him, good faith.