Translation for "stoerimpuls" to english

Stoerimpuls

• disruptive impulse
• glitch

Translation examples

glitch

vielleicht hatte es sich um einen Störimpuls in der Videoüberwachungsanlage gehandelt.
maybe it had been a glitch in the CCTV feed.

Sie fühlte, wie ihr Störimpuls Gestalt annahm und von ihren Fingerspitzen wegzuckte.
She felt her glitch take shape, fly from her fingertips.

»Bedauerlicherweise scheint das Überwachungsgerät in diesem Moment einem kurzen Störimpuls erlegen zu sein«, erklärte Bwua’tu.
“Unfortunately, the surveillance equipment seemed to suffer a glitch at that point,” Bwua’tu explained.

Auf den Videos sieht das Ganze dann wie ein unbedeutender kurzer Störimpuls aus.« Tahiri nickte. »Exakt. Aber das hier …« Sie verstummte, als sich der Maßstab des Hologramms veränderte, um den inneren Kordon der Blockade zu zeigen. Dann drehte sie sich um und sah Jag an.
On the vids, it looks like a minor glitch.” Tahiri nodded. “Exactly. But this one …” She fell silent as the hologram changed scales to depict the inner cordon of the blockade, and then she turned to face Jag.