Translation for "stock zwischen" to english

Stock zwischen

• stick between
• stock between

Translation examples

stick between

Edward saß dicht dabei, schob sich einen Stock zwischen die Zähne und packte den Gürtel über seinem Bauch fest mit beiden Händen.
Edward sat close by and positioned a stick between his teeth and gripped the belt over his belly tightly with both hands.

Er hatte den Stock zwischen die gespreizten Beine gestellt, die Hände ruhten auf dem Griff; er stützte das Kinn darauf und beobachtete die Passanten.
He put his stick between his parted legs, his hands on the handle, and rested his chin on them, looking at the passersby.

Er ging unmittelbar hinter ihr und hielt, wie eine Art Geländer, einen Stock zwischen sie und den gähnenden Abgrund.
He went up behind her, holding a stick between her and the sheer drop like a balustrade and she confessed that the illusion of a rail did much to conquer the feeling of vertigo.

Es entfernte sich von den Feldern, die zum Dorf gehörten, und schließlich wurde das Maultier langsamer und langsamer, bis der Junge es mit dem Stock zwischen die Ohren schlug und so im Krieg eine vorübergehende Überlegenheit gewann.
The mule went slower and slower, until the boy hit him with a stick between the ears, gaining a temporary advantage in the war.

Onno saß mit dem Stock zwischen den Beinen auf der Bank des Priesters, hatte die Hände über dem Schlangenkopf gefaltet und kam sich vor, als spiele er eine Rolle in einem absurden Theaterstück.
Onno sat with his stick between his legs on the priest's bench, his hands folded on the snake's head, and felt as if he were playing a part in an absurd play.

»Ich kann es nun nicht mehr«, antwortete Christian, indem er sich, Hut und Stock zwischen den mageren Knien, seitwärts auf einen der hochlehnigen Stühle niederließ, die den Eßtisch umstanden.
“I can’t go on,” Christian replied and sat down facing sideways on one of the high-backed chairs set around the dining table; he held his hat and walking stick between his knees.

Die Kämpfer lösten sich sprunghaft von dem Baum, schmutzig und verschwitzt, aber mit unverminderter Energie. Veg wich zurück, um seine Balance wiederzugewinnen, und Jones' Bruder stieß ihm einen Stock zwischen die Füße. Veg stolperte, und Jones war sofort über ihm. Subble schritt über den Kampfplatz und blieb vor seinem Gegner stehen.
The combatants bounced away from the tree, dirty and sweaty but with undiminished energies. Veg backed off to recover his balance, and Jones' brother surreptitiously poked a stick between his feet. Veg tripped, and Jones was on him immediately. Subble strode across the arena and stood before his opposite number.