Translation for "stirnhoehle" to english

Stirnhoehle

noun

• frontal sinus
• sinus

Translation examples

frontal sinus noun

seine Nase füllte sich mit Wasser, das wie ein Messer in seine Stirnhöhle stach, und das dünne Gewebe seiner Lungen fühlte sich an, als wäre es in Salpetersäure getaucht worden.
his nostrils filled with water, stabbing like a knife at his frontal sinus, and the thin membranes of his lungs felt as if they'd been dipped in nitric acid.

sinus noun

Meine Stirnlappen prallten gegen meine Stirnhöhle, meine Augäpfel drückten von innen gegen die Lider. Mir wurde fast übel.
My frontal lobe crashed against my maxillary sinus, my eyeballs against my lids. Nausea.

»So, so, also Kopfschmerzen haben wir, hier von der Stirnhöhle aus. Ist es sehr schlimm?« Er blickte in eine Mappe, die ihm die Sprechstundenhilfe gebracht hatte. Ich sagte, es wäre furchtbar.
"A sinus headache, is it? Very severe?" He looked at a folder the nurse had given him. I said it was awful.

Er schoss sich selbst in den rechten Backenknochen, die Kugel bohrte sich durch sein Gesicht, durchdrang die Stirnhöhle und trat an der linken Kopfseite wieder aus.
He shot himself through the right cheekbone, and the bullet tore through his face, passing through his sinus cavity and exiting on the left side.

Das rührte wahrscheinlich von der alten Wunde über seiner schwarzen Augenklappe her, einer daumengroßen Delle, die tief genug war, um seine Stirnhöhle eingedrückt zu haben.
It was probably caused by the old wound above his black eye patch, a thumb-sized dent deep enough to have collapsed his sinus cavities.