Translation for "stinkig" to english

Stinkig

adjective

• stinking
• foul
• pissed-off

Translation examples

stinking adjective

Im stinkigen Slytherin.
In stinking Slytherin.

Siebzehn stinkige Tage.
Seventeen stinking days.

Stinkige Voyeurin, dachte Mondschein.
Stinking voyeur, he thought.

Wir leben in einem miesen, stinkigen Haus.
A lousy, stinking house we live in.

Was für eine eklige stinkige Scheiße, dachte er.
What a stinking squalid mess, Carpenter thought.

Bog soll euch morden, ihr stinkigen Bratschnis.
“Bog murder you, you vonny stinking bratchnies.

Man wird mich nie in einem dieser stinkigen Restaurants erwischen.
You won't catch me in any of their stinking restaurants.

„Nimm deine stinkigen Flossen von mir, Erdling!“
“Take your stinking hands off me, Earther!”

Ich schlafe in einem kleinen, stinkigen Zimmer in Brooklyn.
I sleep in one stinking room in Brooklyn.

foul adjective

Speke war nicht einmal würdig, eure stinkigen Arschlöcher zu küssen.
Speke wasn’t worthy to kiss your foul arseholes.

Im Innern der Hütte war es dunkel und stinkig wie in einer steinzeitlichen Höhle.
It was dark and foul-smelling inside the shack, like a primeval cave.

Ich hatte nämlich mal eine hübsche Stimme, bevor ich diese stinkige Luft hier einatmen musste.
I had a pretty voice once, before I breathed in all this foul air.

Heute Abend war er besonders stinkiger Laune und kündigte seine Ankunft lange an, bevor er den Raum betrat.
This evening he was in a particularly foul mood and announced his arrival well before entering the room.

Der Wind, der Geruch … Vielleicht hätte er sich in irgendetwas Stinkigem gewälzt, denn das hat er immer gern gemacht.
The smells, the fish…maybe he’d roll around in something foul, a pastime he loved above all others.

Als der Refrain zu Ende war, schneuzte Mrs. Brewster sich in ihre Schürze und dachte an ihre hübsche Stimme, die der stinkigen Luft zum Opfer gefallen war.
Brewster blew her nose on her apron, thinking of her pretty voice that had vanished in the foul air.

»Vermutlich würde ich immer noch in diesem stinkigen kleinen Verschlag hocken, wo Naitachal mich gefunden hat, hätte der Junker mich nicht zum Tode verurteilt.«
I would probably have still been stuck in that foul-smelling little cell where Naitachal found me—if the squire hadn't simply executed me.

An Deck warfen Tauno, Eyjan und Kennin die Menschenkleider – stinkige, beengende Lumpen! – ab, die ihnen in den Tagen der Verhandlung mit Ranild Espensen Grib als Verkleidung gedient hatten.
On deck, Tauno, Eyjan, and Kennin shed the human clothe&-foul, enclosing rags!-that had disguised them during their days of chaffer with Ranild Espensen Grib.

Die Bars von Hollis, die sie kannte, zum Beispiel Snookers und die Victory-Brauerei, waren dunkel, stinkig und wiesen außer ein paar Neon-Bierreklamen keinerlei Dekorationen auf.
The Hollis bars she knew, like Snooker’s and the Victory Brewery, were dark, foul-smelling places that had no decoration besides a few neon Guinness and Budweiser signs.

pissed-off adjective

Bist du darum so stinkig?
“Is that why you’re so pissed off?

Ich glaube, sie waren stinkig.
I think they were pissed off.

»Also … Susan ist so richtig stinkig?«
‘So…Susan’s really pissed off?’

Deshalb waren die Nachbarn so stinkig.
That’s what had the neighbours so pissed off.’

»Sie ist total süß, wenn sie so stinkig ist, nicht wahr?«
‘She’s cute when she’s pissed off, isn’t she?’

Und der war keiner, den man gern stinkig machen wollte, um es zurückhaltend zu sagen.
Who was not somebody you wanted to piss off, to put it mildly.

Er wirkte jetzt etwas nüchterner, aber immer noch genauso stinkig.
He looked a little more sober now but just as pissed off.

Carlos wurde zunehmend stinkig wegen dieser Feinheiten der Diplomatie.
Carlos was getting increasingly pissed off with the niceties of diplomacy.

Sie war einfach stinkig darüber, daß schließlich doch etwas ihre Pläne zunichte gemacht hat.
She was just pissed off that something had finally upset her applecart.

Er glaubte es nicht, aber er hat es ihr gesagtﾠ… und sie wurde richtig stinkig.
He didn't think so, but he told her…and she got really pissed off. She, um….