Translation for "stimulierenden" to english

Stimulierenden

• stimulating
• stimulatory

Translation examples

stimulating

Ja, sie war richtiggehend stimulierend;
Indeed, it was positively stimulating;

Jede Empfindung war dicht, geballt, stimulierend.
Every sensation was solid, stimulating.

Jetzt stelle ich fest, sie ist es nicht. Wie stimulierend!
Now I find it isn’t. How stimulating!

Es waren die fünf stimulierendsten Tage seines Lebens.
They were the five most stimulating days of Ivo’s life.

Aber dann überlegte sie, dass für ihn Kaffee vielleicht... stimulierender war.
But she reasoned the caffeine would be more… stimulating.

Jill findet die Roddy-Problematik sehr stimulierend.
Jill finds the problem of Roddy very stimulating.

sie ist brillant, sie ist stimulierend, sie ist phantastisch; Liebe ist nicht da;
she’s brilliant, she’s stimulating, she’s terrific; there’s no love;

In so stimulierenden gemäßigten Klimata wie St.
In such stimulating temperate climates [says an old magazine in this prison library] as St.

Empfand ich diese Befragung als ›öde‹ oder als ›intellektuell stimulierend ‹?
Did I experience this process as “tedious” or “intellectually stimulating”?

Es war um einiges stimulierender, als Leute aus den Vororten durch die Stadt zu kutschieren.
It was a damn sight more stimulating than shuttling uptowners around the city.

stimulatory

Aber sicher ist für ein kritisches Auge jeder Tanz und jedes Ballettstück sexuell stimulierend.
But then, to a discerning eye, most, of all, dance, and certainly ballet, for example, is sexually stimulatory.

Ich hatte mich nie viel um den Ausdruck »ethnischer Tanz« gekümmert, da er mir zu allgemein erschien und viele Tanzarten umfasste, die wenig miteinander gemein haben, und nicht immer sexuell stimulierend wirken können.
I had never cared too much for the term "exotic dance" as that term seems to me too broad, in that it covers not only "ethnic dance," if, indeed, it really covers that, but many other forms of dance as well, which seem to have little in common other than their capacity to be sexually stimulatory.

Also wartete ich eine Minute an dem jetzt leeren Strand, während das Geräusch von Scherzen und fröhlichem Lachen sich an der gläsernen Decke brach und ich mich auf weniger stimulierende Gedanken konzentrierte, etwa welche Optionen es bei der Wasseraufbereitung gab oder dass die Algenfarne an der Oberfläche der Fischteiche abgeschöpft werden mussten.
So I gave myself a minute, the beach deserted, the sounds of various frolics and cavortings rising to the glass panels above me, while I concentrated on non-stimulatory thoughts, like wastewater treatment options and skimming the azolla off the surface of the fish ponds.