Translation for "stimmungslage" to english
Stimmungslage
Translation examples
Da war zunächst einmal das Problem von Sophies Stimmungslage.
For one thing, there was the question of Sophie’s general mood.
Die Stimmung in dem Raum war zunächst düster, aber das entsprach ja auch meiner Stimmungslage.
The mood in the room, at first, was somber, because that was my mood.
Drei Männer standen draußen und tauschten Stimmungslagen aus.
Three of the men were out exchanging moods.
Ihre Stimmungslage bewertete sie stets mit »trifft kaum oder gar nicht zu«.
She rated her moods as very little or not at all.
Nur eine kleine Demonstration meiner momentanen Stimmungslage, damit alle wissen, wo sie stehen.
Just a little illustration of my mood, so everyone knows where they stand.
Die beständigen, ruhigen Sterne passten zu seiner morgendlichen Stimmungslage und verstärkten sie.
The sure and steady stars fitted the mood of his morning mind and reinforced it.
Alec, der für Stimmungslagen im Allgemeinen viel empfänglicher war als seine Schwester, schien zu zögern.
Alec, generally more sensitive to moods than his sister, seemed to hesitate.
Schellings Darstellung des Universums entsprach in hohem Maße der slawophilen Stimmungslage.
Schelling’s ideas of the universe were very much in tune with the Slavophile mood.
Vader behandelte ihn mit nur oberflächlich verschleierter Langeweile und Ablehnung, je nach seiner Stimmungslage.
Vader treated him with thinly veiled boredom or contempt, depending on his mood.
Bei der Einschätzung der Stimmungslage der übrigen Krieger hatte sie mehr Glück gehabt als bei Grayson.
She had had better luck determining the other warriors' moods than Grayson's.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test