Translation examples
Dr. Heywood Floyd dachte, dass Walter Curnow bei solchen Gelegenheiten ein wenig zu sehr bemüht war, sich als Stimmungskanone hervorzutun.
Dr Heywood Floyd often thought that, on such occasions, Walter Curnow worked a little too hard at being the life and soul of the party.
Ich flüsterte laut: »Ich habe gerade eben einen Makler in der Kneipe getroffen - er hat mir erzählt, Fenwick sei die große Stimmungskanone bei Lloyd’s gewesen.«
I whispered loudly, 'Met a broker chap in the pub just now -he was telling me Fenwick had been the life and soul of the party at Lloyd's.'