Translation for "stimmpfeifen" to english

Stimmpfeifen

• tuning pipes
• pitch pipes

Translation examples

pitch pipes

Weitere Geräusche: Rutschen und Scharren, etwas, das wie eine zerbrochene Stimmpfeife vibrierte.
More sounds, sliding and scraping, something vibrating like a broken pitch pipe.

Sie legt zuerst die Teetasse, dann einen Keks an die Lippen, als bliese sie eine Stimmpfeife.
First the tea, then a cookie go into her mouth like she’s blowing on a pitch pipe.

Bliebe der Ton gleich wie der Laut der Stimmpfeife eines Koryphäen, wäre der Einschlag in einiger Entfernung. Stieg er aber rasch an, als würde ein Tenor plötzlich von einem Sopran abgelöst, wäre die Aufprallstelle nah;
If there was no change in the tone, so that it resembled the note a coryphaeus sounds on his pitch pipe, the strike would be some distance off.

Seine Frau, eine Krankenschwester, kam dazu und versuchte, Andy etwas zu sagen, aber alles, was sie vernahm, war ein spitzer Ton, so wie wenn die Chorleiterin auf der Stimmpfeife blies.
His wife, a nurse, came over and was clearly trying to tell Andy something, but the only thing she could hear was a sharp tone, like when her chorus teacher blew a single note on her pitch pipe— Eeeeeeeeeeee . . .