Translation for "stimme grollte" to english

Stimme grollte

• voice growled
• voice rumbled

Translation examples

voice growled

Chewbaccas Stimme grollte eine Warnung über Interkom.
Chewbacca’s voice growled a warning over the intercom.

Eine Stimme grollte in seinem Helm, friedlicher als die der bewaffneten Geds, und sie benutzte seine Sprache: »Du stehst unter unserem Schutz. Du brauchst dich nicht zu wehren.« Unter ihrem Schutz!
Inside his helmet a voice growled, calmer than the Ged in the room, and in human: “You are being protected. Do not struggle.” Protected!

Die tiefe Stimme grollte erneut. Das Gesicht über ihr – es war nicht länger Han, wirkte noch nicht einmal mehr menschlich – zuckte entsetzt zurück und stieß mit einem metallischen Klirren gegen die Decke.
The deep voice growled again. The face above her—no longer Han’s, and not all that close to human—recoiled, banging the low stone ceiling with a distinctly metallic tone.

voice rumbled

Seine Stimme grollte über den Landeplatz.
His voice rumbled across the open pad.

Seine Stimme grollte wie ein Sommergewitter.
His voice rumbled like a summer storm.

MUSS, eine Stimme grollte im Boden unter seinen Füßen.
NEED, a voice rumbled in the ground beneath his feet.

»Bald«, sagte Hedge, und seine Stimme grollte wie Donner.
said Hedge, his voice rumbling like the thunder.

Seine Stimme grollte, als er eine neue Anrufung intonierte.
His voice rumbled as a new invocation rose from his lips.

»Nein?« wiederholte er, und seine Stimme grollte wie ein aufziehendes Gewitter.
"No?" he repeated, his voice rumbling like an approaching thunderstorm.

Malus Stimme grollte wie das Meer: »Vor einem Gott kann man sich nicht verstecken.«
Malu's voice rumbled like the sea: "There is no hiding from a god."

»LASST MICH MAL RATEN.« Die Stimme grollte und dröhnte wie eine Glocke.
“LET ME GUESS.” The voice rumbled and reverberated like a great bell.