Translation for "stimme des kindes" to english

Stimme des kindes

• voice of the child

Translation examples

voice of the child

»Polo!«, rief Drool mit der Stimme eines Kindes.
“Polo!” called Drool in the voice of a child.

jemand, der die Stimme eines Kindes nachahmen konnte;
someone who could imitate the voice of a child;

Ein Mensch schrie vor Angst … die Stimme eines Kindes!
It was a human voice screaming in terror . the voice of a child!

»Zeit für eine Taufe, Frankie«, erklang Samuels Stimme, nur dass es nicht die Stimme eines Kindes war.
"Time for a baptism, Frankie," came Samuel's voice, only it wasn't the voice of a child.

Mieli gibt ihm eine Stimme, keine Kinder-, sondern eine männliche Wasilew-Stimme, samtig und leise.
Mieli gives it a voice, not a child’s voice but a vasilev voice, male, smooth and low.

Ich will etwas trinken!, schrie die ängstliche, fordernde Stimme eines Kindes – einer süßen kleinen Punkin.
I want to drink! the scared, demanding voice of the child — of somebody's sweet little Punkin — yelled.

Seine Stimme klang wie die Stimme des Kindes, mit dem ich einst gesungen hatte, damals beim Auftakt zu unserem Leben.
His voice was the child’s I once sang with, back at our lives’ downbeat.

»Falsches Gesicht«, sagte Dan … aber es war Dannys Stimme, die hohe, zarte, singende Stimme eines Kindes.
“False face,” Dan said . . . but it was Danny’s voice, the high, frail, chanting voice of a child.

Scheenemirt überwand seine Lähmung, stand auf, trat hinter Tauler und sagte mit der verlorenen Stimme eines Kindes:
Steenameert, overcoming his paralysis, rose to his feet behind Toller and spoke with the rapt voice of a child.

Noch viele Jahre später hatten Frauen auf der ganzen Welt, in sämtlichen Zeitzonen jene geisterhafte Stimme eines Kindes im Ohr, das sich im Cyberspace der Telefongesellschaften verirrt hatte.
All these years later, there were still women, around the globe and all its time zones, all haunted by the disembodied voice of a child who was lost out there in the cyberspace of the telephone company.