Translation for "stimmübungen" to english

Stimmübungen

• voice exercises
• vocal exercises

Translation examples

voice exercises

Mittags widmete Hortense einige Stunden ihren Stimmübungen, ihrer Garderobe und ihrer Frisur.
After lunch, Hortense filled some hours with her voice exercises and getting dressed and combed.

Von seinen drei Kindern nahm nur Rose Anteil an seiner Arbeit, sie war mit der Leidenschaft für die Musik und für die Bücher aufgewachsen, und wenn sie nicht gerade am Klavier saß oder ihre Stimmübungen machte, konnte man sie in einem Winkel beim Lesen finden.
Of his three children, only Rose shared his interests; she grew up with a passion for music and reading, and when she was not sitting at the piano or doing her voice exercises they could find her in a corner reading.

vocal exercises

Seine Transgender-Freundin kommt mit einem Seitenhieb auf ihre Stimmübungen weg – und das, nachdem sie behauptet hat, sie habe ihm die Memoiren gezeigt, an denen sie schrieb, und ihm gegenüber ihre intimsten Geheimnisse offenbart.
His transgendered friend gets off with a jibe about vocal exercises—and that’s after she claimed she showed him the life story she was writing and shared all her deepest secrets.

Offenbar war sie zufrieden, denn jetzt machte sie weitere Stimmübungen, langsam, behutsam, jedoch mehr und mehr mit einem allmählich zunehmenden Strahlen, als sie die Flexibilität und recht erstaunliche Bandbreite der bislang noch unreifen Stimme bemerkte.
When she had enough of that, she began some vocal exercises doing them slowly, carefully, listening intently with a gradually increasing glow as she discovered the flexibility and rather astonishing range of what was as yet an immature voice.

Aleytys schüttelte sich, seufzte, nahm die Hände herunter. Shadith kam die Uferböschung herauf, das Gesicht vom Waschen und Trockenreiben gerötet, die Stimme voller Tatendrang. Allerdings hörte sich das Ganze mehr nach Stimmübungen, denn nach einem richtigen Lied an;
Aleytys shuddered, sighed, pulled her hands down as Shadith came up the bank, her face glowing from its scrubbing, her voice rippling energetically through what sounded more like vocal exercises than any formal song, to Aleytys at least.

Vielleicht. Aber … Scheiße”, rief er und schlug sich mit der flachen Hand an die Stirn, “wir haben nicht gefragt, warum sie in dem verdammten Roman singt!” “Ich weiß es vielleicht”, sagte Robin, nachdem sie rasch etwas in ihre Tastatur getippt und den Text auf dem Monitor überflogen hatte: “Singen, um die Stimmbänder zu lockern … Stimmübungen während der Geschlechtsumwandlung …”
Maybe. But shit,” he said, thumping himself on the forehead, “we didn’t even find out why she was bloody singing in the book!” “I think I might know,” said Robin after a short burst of typing and reading the results on her computer monitor. “Singing to soften the voice…vocal exercises for transgendered people.” “Was that all?”