Translation for "stiller raum" to english

Stiller raum

• silent room
• quiet space

Translation examples

silent room

Ich bin ganz allein im stillen Raum.
I’m left alone in the silent room.

Er war in einem stillen Raum in einem Kirchenhospital aufgewacht.
He had awoken to a silent room in a church hospital.

Aber jetzt, in dem stillen Raum, hielt mich etwas zurück.
But now, in the still, silent room, something held me back.

Sie stießen die Tür auf und leuchteten in den stillen Raum.
They kicked open the door, shone the light into the silent room.

Im stillen Raum erklang ein Geräusch wie das Knacken eines Zweiges.
In the silent room there was a sound like a tree branch snapping.

Die Anstrengung, durch den stillen Raum zu gehen, überwältigt ihn fast.
The effort of crossing the silent room nearly topples him.

Leise vor mich hin pfeifend, wanderte ich durch die stillen Räume.
I wandered through silent rooms, whistling under my breath.

Die Tür glitt auf, und er schwebte hindurch in den stillen Raum.
The door slid open, and he floated through into the silent room.

»Mein Sohn füllte die Anklagebank«, berichtete sie dem stillen Raum.
‘My son filled that dock,’ she told the silent room.

In dem stillen Raum hörte er sein eigenes lautes Atmen.
He heard his own breathing loud in the silent room.

quiet space

Thaddeus konnte in allen vier Himmelsrichtungen Menschen sehen und hören, doch in dem stillen Raum, den die beiden Männer einnahmen, herrschte Abgeschiedenheit.
Thaddeus could see and hear people in each direction, but there was solitude in the quiet space the two men occupied.

Sie blieb vor dem Weihwasserkessel stehen, tauchte die Finger ins Wasser und beugte die Knie. Sofort begann der riesige, stille Raum der Kathedrale sie zu beruhigen.
She paused at the font, dipped her fingers in the water and genuflected, and the vast, quiet space of the cathedral began to calm her.

Wang stellte sie vorsichtig auf den Boden und überprüfte den Inhalt. Ich sah mich unterdessen in der schlichten, kleinen Kapelle um. Jeder, der an irgendetwas glaubte, sollte hier einen stillen Raum zur Meditation finden und tun können, was ihm sein Glaube gebot.
Wang took the box and set it down carefully, then started gently sorting through its contents. I waited, looking around the little chapel, a plain room built to be a quiet space for meditation, so that those who believed in something would have a place to pay honor to their faith.