Translation for "still liegen bleiben" to english

Still liegen bleiben

• stay still
• lie still

Translation examples

stay still

»Still liegen bleiben und ruhig atmen«, flüsterte FiÂschig.
‘Stay still, and breathe slowly,’ Fischig whispered.

lie still

Ich verspreche, dass ich still liegen bleibe.
I promise to lie still.

Besser still liegen bleiben und auf eine Gelegenheit warten, Fashnek zu überrumpeln.
Better to lie still and hope for the chance to surprise Fashnek.

»Jetzt musst du ein Weilchen still liegen bleiben, Schätzchen.« »Ich weiß.«
‘You need to lie still for a while now, sweetheart.’ ‘I know.’

Die Verwünschungen von zwei Kollegen von der Spurensicherung hallten von den Wänden wider. »Bleib still liegen. Bleib ganz still liegen!«
The curses of two crime-scene technicians reverberated around the room. “Lie still! Completely still!”

Er hielt sie fest, seine Finger bewegten sich in ihr, und dann durchzuckte sie der Orgasmus wie ein Donnerschlag, wie eine Naturgewalt, die sie nicht beherrschen konnte, und sie musste still liegen bleiben, bis sie sich wieder gefunden hatte.
He held her and his fingers moved inside her and then her climax moved through her like a thunderclap, like a force of nature, something she could not control at all, and she had to lie still until she could find herself.