Translation for "stilgefühl" to english
Stilgefühl
Translation examples
Erich hatte viel Stilgefühl und sah sofort, was ihr stand.
Erich had an excellent sense of style.
Pebbles hatte offenbar ein besonderes, individuelles Stilgefühl.
Pebbles had her own sense of style.
»Und das heißt also«, sagte sie, »daß ich noch mehr umzuformen habe als nur dein Stilgefühl.
“So,” she said, “it means that I have more to mold than merely your sense of style.
Der einzige Stolz, der mir als Junge bei ihr auffiel, war die Freude über ihr sicheres Stilgefühl.
The only pride I noticed as a boy was the pleasure she took in her sense of style.
Zum Beispiel, dass ich eine intelligente, witzige, charmante, begehrenswerte, elegante Frau mit einem hervorragenden Stilgefühl war.
That I was an intelligent, witty, charming, desirable, smart woman with a great sense of style.
Der Raum spiegelte sowohl das unfehlbare Stilgefühl ihrer Mutter wider als auch die Leidenschaft für Antiquitäten früherer Generationen ihrer Familie.
The room reflected both her mother’s unerring sense of style and the collection of antiques from other generations.
Er verfügte über ein ausgeprägtes Stilgefühl, und seine Verweigerung von Anpassung stand – wenn auch auf seine eigene stille Art – Johns diesbezüglicher Haltung in nichts nach.
With this earnest nature went an acute sense of style and a refusal to conform that, in its quiet way, was almost the equal of John’s.
Sie sah aus wie ein Mini-Offizier in der schicksten kleinen Armee der Welt – und von diesem Tag an war mein Stilgefühl nicht mehr dasselbe.
She looked like a teeny-tiny military officer in the chicest little army in the world—and from that day forward, my sense of style would never be the same.
»Gehen Sie doch vor.« Und das tat sie, führte mich, lustig ihre Flasche schlenkernd, durch dieses mutmaßliche Heim meines Bruders, dem jede Spur seines feinen Stilgefühls fehlte.
“Show me in.” And she did, bottle sloshing, leading me through what appeared to be my brother’s home, though without his stark sense of style.
Dann entdeckte sie ein Paar flache schwarze Stoffschuhe, zwängte ihre großen knochigen Füße halb hinein und hoppelte mit nachschlappenden Absätzen durchs Schlafzimmer. »Kein Stilgefühl, unsere Mutter«, sagte sie, was gar nicht stimmte.
So she found a pair of flat black cloth shoes our mother had sent away for and squeezed her large bony foot inside and clopped around their bedroom with them half on, heels slapping, saying our mother lacked a sense of style, which wasn’t true.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test