Translation for "stiftterminal" to english

Stiftterminal

• pen terminal
• pin terminal

Translation examples

pen terminal

»Ziller«, sagte die Stimme des Avatars aus dem Stiftterminal des Chelgrianers.
'Ziller,' the avatar's voice said from the Chelgrian's pen terminal.

Es war viel intelligenter als die alten Stiftterminals, die Tefwe benutzt hatte; es handelte sich um eine Art von Intelligenz, die sich relativ leicht vor der Untersuchungstechnik der Drohne verstecken ließ.
It was a lot smarter than the old pen terminals Tefwe had been used to, and the kind of smart that found it relatively easy to hide from the level of investigatory tech the drone had.

Tefwe döste noch immer halb, als sie ihr altes Stiftterminal fragte, ob jemals jemand einen Planeten gebaut oder ein natürliches Orbital gefunden hatte.
She drifted in and out of her snooze, and, while still dozily waking up, asked her ancient pen terminal whether anybody had ever built a planet, or discovered a natural Orbital.